とんでもない邦題が付けらた海外の映画見つけたwwwww

とんでもない邦題が付けらた海外の映画見つけたwwwww本文を読む

1:名無しさん:2017/12/03(日) 10:08:48.61 ID:oUuoLKcR0.net原題 idiocracy 邦題 3:名無しさん:2017/12/03(日) 10:09:39.28 ID:rwO0mHd4a.net 草6:名無しさん:2017/12/03(日) 10:10:04.35 ID:9S+i2ozGd.netバス男は絶許7:名無しさん:2017/12/03(日) 10:10:48.09 ID:oUuoLKcR0.net『マーキュリー計画』が舞台の映画に、私たちのアポロ計画とか邦題つけて炎上したばかりやのにさ8:名無しさん:2017/12/03(日) 10:11:13.35 ID:g1cWq0EL0.netしかもイデオクラシーは歴史的名作13:名無しさん:2017/12/03(日) 10:12:21.55 ID:3d/W/vmea.net邦題つけるやつってなんでこんなに馬鹿なんだろうな ガーディアンズオブギャラクシーもおかしかった31:名無しさん:2017/12/03(日) 10:17:23.37 ID:FJdlqfCD0.net>>13 洋題 x-men last stand 彡(゚)(゚)「ファイナルディシジョン」14:名無しさん:2017/12/03(日) 10:12:46.73 ID:C+aBpRqJa.net最近酷かったのは ゼログラビティやろ アホやん39:名無しさん:2017/12/03(日) 10:19:41.32 ID:60uecRo5a.net>>14 ゼログラビティってつけたやつはちゃんと最後まで見たのかってレベルだよな49:名無しさん:2017/12/03(日) 10:21:01.37 ID:8ubjV/eg0.net>>39 逆の意味つけるとかあたまおかC15:名無しさん:2017/12/03(日) 10:13:03.58 ID:U0D41CEZp.netこういう変な邦題の洋画って毎月何本も出てるけど映画あんま見ない奴はよう知らんのやろな16:名無しさん:2017/12/03(日) 10:13:08.39 ID:LTs8OiyN0.net原題 Brotherfood Of Death 邦題 クロンボ遊撃隊vsKKK団19:名無しさん:2017/12/03(日) 10:14:11.17 ID:O0r2jAeLM.net>>16 おもしろそう18:名無しさん:2017/12/03(日) 10:14:00.50 ID:WDMTdPCHp.netタイトル見てなんか意識高そうな映画だと勘違いする人が出ないようにした配慮やぞ21:名無しさん:2017/12/03(日) 10:14:33.77 ID:oUuoLKcR0.net韓国の高速鉄道×ゾンビの『釜山行き』って映画の邦題が『新感染』なのも酷い24:名無しさん:2017/12/03(日) 10:15:18.11 ID:hblN8ugh0.net>>21 これは邦題のがいいパターンやん23:名無しさん:2017/12/03(日) 10:14:47.53 ID:+6Ihzepe0.net頭良い奴は子供作らずアホは子沢山やから未来はアホばっかりになるっていう予言やぞ26:名無しさん:2017/12/03(日) 10:16:31.03 ID:0acCOWtV0.net じゃあどっちが客呼べますかって話や33:名無しさん:2017/12/03(日) 10:18:10.70 ID:FJdlqfCD0.net>>26 子供向けなら上の方が受けそう29:名無しさん:2017/12/03(日) 10:16:58.74 ID:oUuoLKcR0.netアメリカンスナイパーが流行ったから関係ない映画の邦題をロシアンスナイパーにしたのも酷い27:名無しさん:2017/12/03(日) 10:16:39.16 ID:GqYCfnnPp.net馬鹿映画はこういう路線でええやろ38:名無しさん:2017/12/03(日) 10:19:17.92 ID:aaMTZwVQ0.netいくらなんでもこれは詐欺だと思う 45:名無しさん:2017/12/03(日) 10:20:07.47 ID:d54S+t/r0.net>>38 日本は勝手にファイナルにしてたんやが51:名無しさん:2017/12/03(日) 10:21:36.26 ID:bapyiOjT0.net>>45 あれは監督にも最後か?って確認とった上でファイナルにしてるから…43:名無しさん:2017/12/03(日) 10:19:57.47 ID:LTs8OiyN0.net68:名無しさん:2017/12/03(日) 10:26:11.42 ID:sUv4fD7r0.net>>43 これアメリカの広告が怖すぎる44:名無しさん:2017/12/03(日) 10:20:03.82 ID:fc6jULWp0.net誰も知らんだろうが一番殺意湧いたのは「エリート・フォース 米国×ロシア 対テロ連合特殊部隊 (原題 道)」っていうロシア映画だわ まず作品紹介やタイトルに書かれてる米露合同の特殊部隊なんて出てこないし原題にあるようにアジアの怪しいおっさんが戦士としての道(たぶん武士道モデル)を教える映画で全然内容が違かった46:名無しさん:2017/12/03(日) 10:20:07.94 ID:QCxXud9c0.net クソ映画特有の秀逸なキャッチコピーすき63:名無しさん:2017/12/03(日) 10:25:29.26 ID:51EJx+HN0.net>>46 それってキャッチコピーが 勝手に戦え! じゃないっけ53:名無しさん:2017/12/03(日) 10:22:24.47 ID:NyMkRDg70.net>>46 何勝手に戦わせとるねん50:名無しさん:2017/12/03(日) 10:21:31.77 ID:DFXRFTy80.net最近一番ひどかったのはバリーシールの副題だと思う 何がアメリカをハメた男じゃ54:名無しさん:2017/12/03(日) 10:22:30.60 ID:N5JSY7p+0.netランボーとかいうレジェンド58:名無しさん:2017/12/03(日) 10:23:55.85 ID:pKHhP3UDa.netワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカみたいに訳してすらないのがええんか?79:名無しさん:2017/12/03(日) 10:28:33.40 ID:8ubjV/eg0.net>>58 ワンスアポンアタイムなら慣用句だしわかるやろ でも直訳でむかしむかしアメリカでじゃいかんのやろか84:名無しさん:2017/12/03(日) 10:29:13.67 ID:CIehSK1o0.net>>79 いかんでしょ59:名無しさん:2017/12/03(日) 10:23:57.49 ID:lYYU6Pix0.net絶対に許すな ↓ 66:名無しさん:2017/12/03(日) 10:25:42.93 ID:FJdlqfCD0.net>>59 草71:名無しさん:2017/12/03(日) 10:26:26.58 ID:vIKs2Bx8M.net>>59 JKが落書きしたんやろ72:名無しさん:2017/12/03(日) 10:26:41.04 ID:51EJx+HN0.net>>59 流石に上のポスターまんまじゃ誰も見てくれなさそうだから変えようってのはわかるけどひでーわ62:名無しさん:2017/12/03(日) 10:24:42.32 ID:F2Z+PP/xd.net>>59 さすがにコラやろ65:名無しさん:2017/12/03(日) 10:25:34.20 ID:lYYU6Pix0.net>>62 コラちゃうぞ http://eiga.com/movie/83871/67:名無しさん:2017/12/03(日) 10:25:48.39 ID:nRnVddWT0.net最近やってた黒人女がNASAで働いてたって映画の「ドリーム」も酷いんやろ ジャップの映画会社は「黒人女性が頑張って夢を叶えて素敵!」って感覚でつけたけど あの映画作った人たちは「元々実力ある黒人女性がいかに正当に評価されてなかったか」 ってメッセージで作ったからドリームってのはもう意識が違うんだよな69:名無しさん:2017/12/03(日) 10:26:15.15 ID:CcR84sCP0.netワイルドスピードとかバイオハザードも全然違うよな83:名無しさん:2017/12/03(日) 10:29:13.28 ID:51EJx+HN0.net>>69 ワイスピは海外の奴らにワイルドスピードのほうがFAST FOURIOUSよりわかりやすいって好評やけどね70:名無しさん:2017/12/03(日) 10:26:16.34 ID:12VMneIj0.net邦題つけてる奴らってセンスないだけならまだええけど知能も低いんがあかん78:名無しさん:2017/12/03(日) 10:28:30.94 ID:6CKrwZCKa.net広告代理店「邦題めちゃめちゃにしたろ、ついでに吹き替えはタレントにしたろ」 この2つをかいくぐるかドキドキしながら日本公開待ってるわ § 関連記事☞ 戸田奈津子の名(誤)訳で打線組んだwwwwwwwwww ...

死亡事故も起こりえる韓国の危険行為に有名格闘家が警鐘鳴らす!「韓国行くと大けがして帰ってくる日本人選手が多い10ヶ所骨折とかおかしい」

「もう、そろそろ許されてもいいだろ」というゲームをあげていこうぜ

太陽系の逆回り軌道の珍しい小惑星に新説…太陽系外から来た

【GIF有】巨乳お尻のエロ画像を貼ってくれwwwww

北朝鮮、米朝会談の準備会合を無断欠席していた

【動画あり】ありもしない「世論」はこうして作られる!有楽町で行われた「世論調査」捏造の瞬間が撮影される

【山里亮太】「森アナの号泣が聞こえた」『スッキリ!』で長渕剛がTOKIOにエール

米朝首脳会談ドタキャン 北朝鮮“異例の”低姿勢 トランプ大統領のことを「内心は高く評価していた」とまで

「俺は銃を撃った」と「内蔵された撃針が落ちて弾丸の雷管を叩き~」どっちがいい?

【朗報】彩奈そっくりの爆乳セクシー女優が発見される

【北朝鮮】「米国と向き合う用意ある」と北朝鮮高官

イニエスタ「日本に来ました」日本人「……」マスコミ「アメフト!日大!」日本人「うおおおおお」

1774年産の黄ワイン、購入できるものとしては世界最古のワインがこちら

【皇室】天皇皇后両陛下の宸襟悩ます小室圭さん親子 結婚延期と疑惑追及の週刊誌報道に「御心痛」

美本厨「キレイな本が欲しいから!この店に置いてるのじゃなく注文して!」本屋俺「わかりました」

超人気パチンコライターういちさんが元から上皿に残っていた玉で当ててしまい炎上

北朝鮮「トランプさん!うちはいつでもどこでも会談しますよ!お返事待ってます!」

任天堂が『ミニ NINTENDO64』の発売を計画しているらしいが

【ニパウイルスで3人死亡】40人以上に検査 インド【有効なワクチンはなく対症療法】

【画像】新井恵理那アナのおっぱいクッキリ過ぎ!増々エッチになっとんなwww

トランプ政権、対北制裁強化へ

【画像あり】ギャル好きの同士達、この現代ギャルでは何番が可愛い?????

戦争中の不思議な怖い話「墜落した米軍機パイロットと捕らえた村人」

【朗報】ワイ、遂に架空の世界地図(RPG)を完成させる!

ここ10年のITの進化って遅くないか?

【イスラエル空軍】世界で初めてF35戦闘機を実戦に投入

ネオ麦茶とかいうガチの2ちゃん最大の闇

立憲民主党の枝野さん狂う「日大アメフト問題はアベ化が原因」

【悲報】中島翔哉さん、ポルトガルリーグで10ゴール12アシストを記録するも日本代表に選ばれない

【画像】地主っぽい名字www

北朝鮮 「8月までに戦争準備が完了する」

よゐこのインディーでお宝探し生活 埋め込み動画リスト

【セウォル号沈没事故】引き揚げられたセウォル号内部の様子が公開される

【韓国】日本人観光客にも有名なグルメ店、ずさんな衛生管理で25か所摘発=釜山観光特区(写真あります)

【画像あり】最近の女子高校生さん、大人っぽいwwwwwwww

<山口組分裂>六代目山口組の勢力下にある北海道で孤軍奮闘!山健組傘下「高野組」の凄さ「六山だらけの北海道でよく踏ん張ってたな」

日大の「ぶちギレ司会者」、「ささやき女将」「号泣議員」と並ぶ三大炎上会見に選ばれる

【テラハ】軽井沢#19【2ch声】「さぼるな何かしろ!住んでるだけの人間はテラハに来るな」

韓国の輸出増加率が1位から8位に転落=韓国ネットは現政権に不信感

長野県北部で震度5強の地震発生 M5.1 栄村か

【アメフト】緊急会見にネット唖然www「なんなの?この会見」「開かんほうがよかったレベル」

トランプ米大統領の書簡「北朝鮮は重要な機会を失った。この機会喪失は、歴史上、本当に悲しむべき瞬間だ。」

木下優樹菜さんとイニエスタさんの2ショットが話題にwwwww

【緊急悲報】週刊少年サンデー、糞新連載を連発しすぎて30万部を割ってしまう…w

<山口組分裂>堅気が見た「山健組」中田組長“素顔”と“人柄”「何度か一緒にツーリングに行かせてもらったけど気さくで良い人だったよ」

【北朝鮮】われわれは米国に対話を哀願しないし、米国がわれわれと対座しないというなら、あえて引き止めないであろう

【テラハ】軽井沢#19【2ch声】「ツバサの純朴成長物語みたいのお腹いっぱい」

悲報 「日本体育大学」に抗議殺到

【画像】STU48の女子中学生メンバー、おっぱいでファンを増やすwwww

<山口組分裂>六代目山口組「一蓮会」の衰退嘆く関係者「不良外国人達を抑止出来るのは一蓮だけやと分裂前から思っとった」

オーキド博士「危ない!待つんじゃ!草むらには野生のポケモンがいるんじゃ!」←これ

本田未央ちゃんの良いところをあげるスレ

デビュー40周年、日本のロックを変えたサザンオールスターズの凄さとは

ソープの店員「本指名になりますので+2000円になります」ワイ「えっ…。おかしいですよね…?」

北朝鮮「アメリカ側に時間と機会を与える用意がある」

森川夕貴アナ お辞儀の胸元

小林よしのり「道徳の教科書に載せよう!正直宮川くんと嘘つき安倍くん!」

【動画】テラハ『YouTuber聖南』お仕事OLメイク講座!

ラブホに女と2人でいるんだが工ッチに持ち込めないwww

正恩氏、「体制保証」を要求=米国務長官との会談で

『バトルフィールド5』10月19日発売決定! 舞台は第二次世界大戦!最新トレイラー公開

【悲報】夏アニメ、始まる前から終わる

小説家になろうの「短編」って読む? スコップしてる人いる?

スーパー戦隊歴代ヒロインの活躍を集めたBD発売、キャスト座談会も収録!

2018年最先端科学「量子は波か粒か分からんし観測しても分からんし実は存在すら分からん」

【筧美和子】圧巻ダイナマイトボディにファン興奮!「フライデー」

【画像】潔くてワロタwww

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「米軍の無能な上官の殺し方」

【内需不況】韓国内需トップ企業の業績不振、不況の前兆か

Switchでローカライズが微妙なソフト『Nippon Marathon』の翻訳がおかしいw いや、何もかもおかしいwwww

大山でゆる現地調達キャンプするよ part 2

ミニNINTENDO64来るか!?任天堂が「N64」を商標登録!

ワイ新入生、大学数学に驚愕し腰を抜かす

【人身売買】韓国、赤ん坊輸出20万人実態 ブローカーが買い取り欧米の富裕層に【日帝が悪い】

FF7のストーリー意味不明すぎワロタwwwwwwww

右翼と左翼の敵対超えて“懲戒請求制度”そのものが問われる事態に!懲戒請求送られた弁護士に弁護士自治を考える会が更なる懲戒請求!

【テイラースウィフト】BTS (防弾少年団)とショット「ビルボード・ミュージック・アワード」

【国内】在日コリアン女性脅迫疑いで送検 ツイッターにヘイト投稿

ギャグ漫画より面白い、ぶっ飛びすぎな漫画ランクキング、2位はジョジョ、1位は?

彼氏がスーパーに就職するらしいんで別れようと思いますwww

【慰安婦問題】 「日本は謝罪をお願いする」~中学生が慰安婦問題広報キャンペーン(写真)

テラハ出身『バーンズ勇気』山本寛斎プロデュースイベント出演決定!

数年前のサッカーファン「柿谷!宇佐美!武藤!」←これ

人気ドラマ「孤独のグルメ」二週連続「韓国出張編」炎上不可避な件

【北方領土問題】 ロシア高官が日本けん制 「島はロシアのもの」

北朝鮮「米国が我々と会談場で対面するか、核の対決上で対面するかは米の決心次第だ」

【画像】HKT48宮脇咲良が韓国で大人気!「彼女のような顔にしてほしい」 美容外科病院に依頼殺到www

笹崎里菜アナ セクシーノースリーブ!

鳥居みゆきさんの現在のお仕事wwwwwww

テラハ美女『Niki』TGC2018A/W メインモデル出演決定!

愛国動画“最後の砦”KAZUYAチャンネル支持者が動画削除運動に怒り「愛国心を持つだけでネトウヨか?」

フー〇ク 嬢に恋をしたwww

ハリルホジッチさん、日本サッカー協会を提訴。慰謝料1円と謝罪広告求める

トランプ大統領「文大統領がいて韓国は非常に幸運」

崩壊していた『メルヘン・メドヘン』が2018年12月に復活予定

静岡←給食にお茶が出る 千葉←給食にピーナッツが出る

ネットが無かった時代のゲームの攻略情報wwww

卵は1日1個まで←研究者A「ダウト」←研究者B「これこそ根拠ない」…どっちだよ

トランプ氏「文大統領の話はもう前に聞いたから通訳しなくていいぞ!」 青瓦台「いい話だから聞かなくていいという趣旨」

【速報】工画堂スタジオがSwitchに電撃参入、「白衣性愛情依存症」を本日からいきなり配信開始!2週間限定の半額セールも