日本のサブカルコンテンツのハリウッド映画化は、なぜコケるのか?

日本のサブカルコンテンツのハリウッド映画化は、なぜコケるのか?本文を読む

1:名無しさん:2018/12/04(火) 19:27:43.35 ID:CAP_USER.net日本のゲームやマンガのキャラクターを演じる、世界的に人気のコスプレイヤーたち(中略) ■日本のコンテンツの映画化が、世界市場で“コケる”のはなぜか? この素朴な疑問について、まずお話を伺ったのは、モナコに拠点を置く製作会社「シブヤ・プロダクションズ」President&CEOセドリック・ビスカイ氏。毎年モナコにて行われている「MAGIC」の主催者でもある氏は、幼い頃から日本のサブカルコンテンツの大ファン。同プロダクションは、『鉄腕アトム』『コブラ』などのリブート版の製作、ゲームシリーズ「シェンムー3」の共同製作でも知られています。 シブヤ・プロダクションズのPresident&CEO セドリック・ビスカイ氏 Lescargotgraphe「かつて『ドラゴンボール』を実写映画化した『DRAGONBALL EVOLUTION』は、本当に評判が悪かったですよね。“版権を売る”という形のみでプロジェクト参加するとどうしてもああいうことが起こってしまいます。作品のクオリティを守るためには、コ・プロダクションとして制作現場にコミットしていくことは欠かせません。 もう一点大事なのは、あらゆる面で信頼を築けるパートナーシップを選ぶこと。ただアメリカのスタジオが製作やマーケティングにおいて、日本のコンテンツをマーベルのような自国のコンテンツと同等にサポートしてくれるかどうかは疑問が残ります。『パシフィック・リム』が『新世紀エヴァンゲリオン』そっくりなのを見ても分かるように、アメリカのスタジオは日本の作品から得たアイディアを自国の作品として出したいというところがあるように思います。そうしたパートナーシップの問題は、作品の品質や興行に少なからず影響を及ぼすものだと思います」 世界へと展開の成功には、日本がある程度のイニシアチブを持つことは必須と言えそうです。 ■ハリウッドに頼らなくても実写化はできる? そもそもスケール感のあるSF作品やファンタジー作品などを、ハリウッドの資本や技術に頼らず実写映画化することは可能なのでしょうか。 フランスやイタリアで大ヒットした『キャプテン・ハーロック』や、人気シリーズの続編『スターシップ・トゥルーパーズ インベイジョン』など、多くのフル3DCG作品を、海外からの出資で制作してきた荒牧伸志監督は言います。 アニメ監督として知られる荒牧伸志氏。自身のスタジオ「ソラ・デジタルアーツ」で多くの作品を制作「単純な話で言えば、世界中で作品を公開することが前提のハリウッドには、そういう条件でお金を集め回収するシステムがあるんだけれども、日本にはそれがないということですよね。でも100億200億なんて予算は作れないから日本では無理という考え方は上っ面に過ぎないとも思いますね。というのも、ハリウッド映画で最もお金がかかっているのはスターの出演料ですから。 日本人はすぐに“無理だ”と言うところがあるけれど(笑)、技術としての日本の3DCGのレベルは世界に比べて遜色がないし、本当に作りたいと思えばなんとかなるものです。マーベル作品もおそらく半分くらいは3DCGで作られていますし、オスカーを獲得した『ゼロ・グラビティ』という作品は、極端な言い方をすれば、ほとんどの映像を3DCGで作った上で、俳優さんの実写部分をはめこむといった作り方です。そういう形であれば、日本でも“実写作品”が撮れるかなと思います」 ■必ずしも「実写映画化」にこだわらなくていい理由 クウェア・エニックスのゲームソフト「ファイナルファンタジー(FF)」のシリーズ15作目の映像コンテンツとして、昨年劇場公開された『キングスグレイブ FFXV』を制作した野末武志監督もまた、荒牧氏に同意した上で、実写映画化以外の展開にも大きい可能性があることを示唆します。 「日本でも実写化できる余地は十分あると思います。ただマーベルやDCの映画にどう対抗するかという観点は、あくまでハリウッドの映画ビジネスという土俵の上の話ですよね。僕が日本のコンテンツの行く末を楽観視しているのは、それとは異なるベクトルで示せるものがあると思うからです。今は、技術もメディアも国境も、様々な垣根が崩れていっている時代ですから、これまでとは違う形の挑戦ができるんじゃないか。必ずしもマーベルと同じやり方で対抗する必要はないんじゃないかと」 続きはソースで https://news.yahoo.co.jp/byline/atsumishiho/20181204-00105751/5:名無しさん:2018/12/04(火) 19:31:52.88 ID:MUC6hZKO.net>>1 ハリウッド都合で原作設定ガン無視の メチャクチャな改竄するからだろうがw39:名無しさん:2018/12/04(火) 20:32:34.71 ID:h3899T8o.net>>5 邦画界でもそんな感じですが95:名無しさん:2018/12/05(水) 06:48:51.40 ID:eouOhw1q.net>>39 だからコケるんだよ6:名無しさん:2018/12/04(火) 19:33:46.97 ID:X9zJpLt/.netなんというかやっつけ感が酷いんだよ やる気ない連中が仕事だから仕方なく作ってる感じ7:名無しさん:2018/12/04(火) 19:34:49.78 ID:VPCHPc7F.netなにもわかっちゃいないからだろ8:名無しさん:2018/12/04(火) 19:36:44.33 ID:MEq6iCtT.netだってサブカルなんだろ?サブカルとハリウッド・・・書いてて解るでしょw マスなハリウッドでサブなカルチャーを一般向けにしても魅力無くなるだけだから ニッチ突いてこそのサブカルなのに9:名無しさん:2018/12/04(火) 19:40:12.62 ID:90QASGsf.netハリウッドだろうとアニメを実写化する時点で80%は失敗することが決まってる。49:名無しさん:2018/12/04(火) 21:26:13.33 ID:PPwIXo4F.net>>9 深キョンのヤッターマンと変態仮面は成功した20%の方だな。13:名無しさん:2018/12/04(火) 19:48:29.75 ID:MEq6iCtT.net>>9 そんな固定観念持った変な人に支えられてるのがサブカルだもの 感性鋭いのも確かで、ただし柔軟性無いのも確かでだからこそ変人だよなw11:名無しさん:2018/12/04(火) 19:45:23.78 ID:phYvyMiL.net金儲けのために誰も求めてないものを作るからコケるんだろ12:名無しさん:2018/12/04(火) 19:46:08.58 ID:yd3wVokU.net邦画だって実写化は嫌われてるのでその辺は変わらんだろ 海外でもファンの自主制作とか素晴らしいものが有るし、やる気の問題だろうな15:名無しさん:2018/12/04(火) 19:51:30.95 ID:VFAZCNNG.net>>12 ブリーチの実写はオオコケしたしな 年末公開のニセコイもコケ確定映画74:名無しさん:2018/12/04(火) 23:41:56.74 ID:bmp49Y3z.net>>12 邦画の実写化の成功例は、デスノ、るろ剣、ヤマト、20世紀少年とかそれなりにあるじゃない 少女漫画系は小ヒット多いし アニオタの評価はともかく76:名無しさん:2018/12/04(火) 23:59:26.09 ID:h3899T8o.net>>74 アニオタだけでなく映画ファンの評価も低いだろ14:名無しさん:2018/12/04(火) 19:49:54.79 ID:oQCmL8Z5.net北斗の拳の実写版は 違う意味で楽しく観れた気ガス amazon primeにあるかな?16:名無しさん:2018/12/04(火) 19:53:49.93 ID:JkSafKJ3.net漫画ってサブカルチャーなの?18:名無しさん:2018/12/04(火) 19:54:27.42 ID:LK04i9hY.net予算さえあれば日本人でも良い作品が作れるみたいな書き方だな。20:名無しさん:2018/12/04(火) 19:55:52.02 ID:wWMysBft.net日本の3DCGのレベルはハリウッドに比べたら明らかに劣るだろ 未だに実写と見間違うような自然な3DCGを作れない23:名無しさん:2018/12/04(火) 19:56:58.53 ID:a32tJguH.net向こうが実写化失敗するのはあちら向けにローカライズするからだろ こっちで失敗するのはそもそも製作者のアクションセンスが壊滅的だから25:名無しさん:2018/12/04(火) 19:58:50.18 ID:tnxQ9jgq.net日本のサブカルチャーでコケるって話だけど、アメコミ映画は売れてるよな。 アメコミはあっちのサブカルチャーだと思うんだが。 アメリカじゃ、少なくとも自国のサブカルチャーの実写映画が成功するのに、 どうして日本では自国のマンガの実写映画化がダメダメなのか、 この辺も調査してみてくれ。31:名無しさん:2018/12/04(火) 20:03:10.45 ID:90QASGsf.net>>25 見れば分かるようにアメコミは日本の漫画と比べて実写の世界にだいぶ近いからリアリティが出やすい。 日本の漫画アニメを実写の世界にはめ込むと大抵はアホの学芸会にしかならない。46:名無しさん:2018/12/04(火) 21:19:39.68 ID:O/Zhp0il.net>>31 映画に選ぶ題材の問題。るろうに剣心が多少マシだった点。ただもっと金掛けて演技が上手ければ良かった作品。海外には売れないレベルなのは確か。従来よりはマシな学芸会だった。26:名無しさん:2018/12/04(火) 19:58:51.41 ID:3LRcLCC9.net2時間で収まるようなストーリーじゃないから35:名無しさん:2018/12/04(火) 20:18:33.60 ID:MdFFhRWv.netサブカルじゃなくてもコケてる映画なんて山ほどあるだろ37:名無しさん:2018/12/04(火) 20:29:21.24 ID:KAja3NhG.net進撃の巨人のハリウッド版もコケるのかな? 割と期待してるんだけど51:名無しさん:2018/12/04(火) 21:28:19.70 ID:5zPRbgTw.net設定だけ流用してキャラクターは誰こいつレベルのばっかりだもの 馬鹿馬鹿しくてはみる気もしないし、ファンも作品汚すなって感じだろ52:名無しさん:2018/12/04(火) 21:31:28.03 ID:gTKJQssr.net成功例を書いて反論しようとしたけど、成功例が思い浮かばなかった63:名無しさん:2018/12/04(火) 22:44:14.78 ID:i6adhHY2.netバイオハザード辺りが成功したくらいか55:名無しさん:2018/12/04(火) 21:43:45.65 ID:LJdl4YSN.net絵の表現力が高すぎて実写にしたら、表現力低すぎてがっかりになるもんな 文章→映画なら映像化できるけど 漫画、アニメの映画化は無理だわ57:名無しさん:2018/12/04(火) 21:58:23.68 ID:2f+1xDM9.netなんちゅうか、ハリウッド版には愛が感じられない。 諸々の大人の都合で改竄するのはしょうがないが、そこに作品を深く理解しようと思えば こんなアホな作品にはならんわ!という作品ばかり。60:名無しさん:2018/12/04(火) 22:16:37.37 ID:gAn7+6e+.netデフォルメあってこそなのよ 実写にしようと考えることがまず間違い62:名無しさん:2018/12/04(火) 22:43:09.38 ID:rH633WwX.netアメリカの映画産業は巨大なんだよ B級C級映画はもちろん D級もある 日本のハリウッド映画化がどの辺のカテゴリーかわかるよな?56:名無しさん:2018/12/04(火) 21:51:26.54 ID:I/i64qA8.net人気アニメを素材にやっつけで作った糞ゲーみたいなものだ67:名無しさん:2018/12/04(火) 23:06:09.48 ID:/zSkqHx3.net日本でも漫画の映画化はコケてるだろ 釣りバカ日誌以外は全て68:名無しさん:2018/12/04(火) 23:07:56.50 ID:/OczflX1.net>>67 るろ剣とデスノートは成功した69:名無しさん:2018/12/04(火) 23:08:37.87 ID:/OczflX1.net銀魂も30億越えたし成功の分類か70:名無しさん:2018/12/04(火) 23:13:04.10 ID:/zSkqHx3.net小栗潤のルパン三世も興行的には成功 してるんだよな…内容は酷評されてるけど73:名無しさん:2018/12/04(火) 23:30:00.97 ID:ExJQeNFE.netけいおん!あたりアメリカのガールズコメディでウケそうな気がするけど唯の基地外さを表現すると厳しいか。86:名無しさん:2018/12/05(水) 03:15:29.07 ID:UghutcG9.net>>73 いや向こうは恋愛やビッチノルマあるし それ避けるための天使にラブソング系統って ジャンルあるから余計難しい ちなみにそれインスパイアがウォーターボーイズ系統で けいおんラブライブはそのインスパイアだから実質原作の原作をアニメに落としこんだだけという80:名無しさん:2018/12/05(水) 01:28:02.51 ID:/FQhx3Y9.netゴジラは・・・・88:名無しさん:2018/12/05(水) 05:27:28.63 ID:kVQtXeyQ.net>>80 ゴジラは成功したんじゃないか? 少なくともアニメゴジラより面白かった81:名無しさん:2018/12/05(水) 01:33:54.72 ID:NErsogdF.net侘びも寂びもお約束も萌えも理解せぬ輩には作れないんですよ 表現も解釈も玉虫色の日本語があってこそだし87:名無しさん:2018/12/05(水) 04:05:09.84 ID:FYu52yGq.netサブカルだって言ってんのにハリウッドなんてメジャーもメジャーなところでつくろうとすりゃあそりゃ相性悪いよ89:名無しさん:2018/12/05(水) 05:29:49.24 ID:5mnDPUJc.net日本から輸入された戦隊物はアメリカでめっちゃ成功してシリーズ化までされてるやん90:名無しさん:2018/12/05(水) 05:30:39.72 ID:kVQtXeyQ.netトランスフォーマーはどうなるんだろう?109:名無しさん:2018/12/05(水) 09:55:43.48 ID:i4kxQkNd.netトランスフォーマーは大化け大成功 つまりアメリカ人に受ける要素があれば成功する。 原作を作る時からそういうExploitationを考えておかなくてはならない。118:名無しさん:2018/12/05(水) 12:22:02.68 ID:dGVnm1s+.net>>109 トランスフォーマーはストーリーもキャラも作ったのはハズブロとマーベルだっつの タカラが作ったダイアクロンとミクロマンがベースになったってだけ110:名無しさん:2018/12/05(水) 10:03:37.13 ID:/QAR9nWk.net実写映画化しなくてもいいのに実写化なんかするからだろ? § 関連記事☞ もう誰も覚えてない漫画の実写ドラマwwwww ...

【画像あり】設楽統が向井葉月にガチのダメ出しww

【晒し】異世界召喚ゴムパッチン理論 ~自由意志ゼロの二世界往復、異世界で最強でも現世界ではいつも死にそうです

ファミ通 「2018年最も売れたソフトはモンハンワールド」

発売から44年、苦難を乗り越えハイチュウが米国でもバカ売れ!

【夕刊フジ】日韓議連退会の城内議員が激白!「皇室を貶め日本国民を侮辱…韓国を甘やかしすぎたツケだ」

あの巨人小笠原が死亡?原因は?場所は?調べてみました!

韓国人「痛い目に合うべきだ!」文大統領「そうだそうだ!」韓国人「お前のことだぞ」→

ナイナイ岡村、チュート徳井に不満「ほんまのアローンは俺だけ」

ボンバーマンをバトルロイヤルにしたら面白いんじゃね?

【悲報】ワイ、Amazonに呼び捨てにされるwwwww(画像あり)

【朗報】黒人さん、試合中に出産する

【GIFあり】まいやんのよくやるこのポーズ好き

【卒業】 「おかあさんといっしょ」よしお兄さん3月末で卒業 歴代最長の14年体操のお兄さん務める

【就任?】大坂なおみ“新コーチ”、元議員タレント・杉村太蔵の高校時代のダブルスパートナー

浮気された事ある奴www

【韓国“反日”加速】 『昭和天皇暗殺未遂事件』犯人の遺品を文化財登録 識者「テロリストを英雄にする国。あきれるしかない」

吉岡里帆のおっ●いwwxwwxwwxwwxwwxwwx

アイスを食べると頭が痛くなるのはなぜ?また避ける方法とは?

野党「アベよ国民の声を聞け!」国民「支持率は?」野党「立憲6%共産2%国民1%自由0%社民0%!」国民「消えろ!」

秋元康の歌詞やたら僕って使うよな

【画像】コスプレして半裸でピザ食ってる女が見つかる!ケツがたまらんな

【Juice=Juice】オリコン2位大躍進www

日本は「盗っ人たけだけしい」と韓国議長

【閲覧注意】今話題のくら寿司さん、今度はブリにGをトッピングしてしまう

【画像】ソフマップなのにめちゃくちゃ美人な女の子、ついに現れる

【フェイク】フィフィ「なぜ警察の積極的介入を盛り込んだ児童虐待防止法改正に反対した蓮舫議員が、虐待死の件で現政権を責めることが出来るのか」

ユニセフ「10円で命が救える!募金お願いします!」

校長、3人のJKとハメ撮りエッチし逮捕

質問だけど白石と川栄ってどっちの方が有名なの?

<山口組分裂>神戸山口組「太田興業」納会映像と事情通「太田130人もおるんやね太田の爺さんだけは幸せ者やの」

【悲報】貝塚の障害児の障害一覧(憶測)

ワイ、現場猫が好きすぎる

2000~2009年あたりのネットできる奴だけがネットやってた時代www

【悲痛】動画炎上のおじいちゃん(88) 「ワシはもう歩けんのじゃ」と説明

矢久保美緒ちゃんから漂う万年アンダー臭

ワイ普通の日本人あたりまえの愛国心をネトウヨと叫ぶ異常事態に震える

【画像】元AV女優・ほしのあすかさん(32)、水着で撮影会

【画像】コスプレイヤーえなこさん、えっちコンロ点火wwwwww

ファミコンのディスクシステムの耐久性の低さは異常wwwww

【画像】「みかんの皮」で作った日本列島が凄いwww

【物議】尾崎豊の歌詞が今さらネットで物議。「歌詞を文字通りにしか読めない人間多過ぎ」という指摘も

【画像】紀平梨花ちゃん(16)のエチエチなおケツ…w

久保史緒里ちゃんが痩せる代わりに4期生が辞めてしまうボタン

韓国外交部さん詰む文議長の次から次へと止まることない失言に日韓関係回復できないと咽び泣く

【悲報】神戸の人気モニュメント「BE KOBE」、2年もたず修理へ…“インスタ映え”を追求してよじ登るDQNたちの重みで接合部に亀裂

IGNJクラベ氏「ゼルダ夢島リメイクのグラフィックは糞、現実感がなく人工的に作られた世界みたいで変」

【悲報】中学生とキスしまくってた30代の女性教諭を懲戒処分

【またもや】今度は大戸屋が謝罪。マスクで顔を隠した人物が店内でズボンを脱ぎ、あきら100%現る⁉⁉

マジックソープ「これで洗ったら肌荒れが減った気がする」

【不愉快】NGT48 山口真帆事件「疑惑のメンバー」総出演で番組大炎上!大笑いしながらバラエティー収録に参加

ドーナツを大量に口に詰め込み窒息死、障害者支援施設訴える「賠償金1800円じゃ足りない!逸失利益で差つけないで」

韓国で大地震への懸念高まる 断層が長い眠りから目覚め、大地震のシグナルを送っている

文議長が引き合いに出したドイツ首相のひざまずき謝罪その後に起きたポーランドに賠償放棄を突き付けた件は意図的に無視される

【朗報】AKBの大エース松井珠理奈さんがエチチチすぎる

電車とかで北海道とか目指す part 1

嘘がバレる瞬間コピペがおもしろすぎるwwwww

キャラクターのファッションが最高なジャンプ作品、2位は『ジョジョ』、1位は?

【萎縮?】バイトテロ「見せしめの法的措置」はむしろ逆効果!賠償請求は現場を委縮させる !!

【テラハ#49】【2ch声】「セイナには一生かかってもJALのCMオファーはこない」

【今更、ザワつくww】「盗んだバイク」 尾崎豊の歌詞がネットで物議。「歌詞を文字通りにしか読めない人間多過ぎ」

中国や韓国と親しくする勢力の親玉「自民党」二階幹事長の発言に注目集まる想定からはみ出す韓国の暴走に困惑

【乃木中】祝8年目突入番組名場面クイズ大会!中編感想スレ

【中日】京田、シーズン200安打宣言

45年前に植栽された杉林の現在の姿が凄すぎるwwwww

【不満】クボタ“正社員”が“派遣社員”に刃物で切られ重体

ドイツ政府「殺虫剤や夜間照明は昆虫への虐待。昆虫保護法で守られるべきだ」

20年前の女子「ブルマ履かなきゃ・・・」

【複雑な事情】車で犬を散歩 動画炎上のおじいちゃん(88) 「ワシはもう歩けんのじゃ」と説明

【テラハ#49最終回】【2ch声】「実家でヤったと世界配信…親も見てるのか」

「パパ活」希望の女性から4万円だまし取った疑いで逮捕…「月50万円援助するが税金対策が必要なので、最初に4万円用意して」

【北方領土問題】色丹島住民の本音は

【衝撃】チキンラーメンがとんでもないことにwwwwwwww

【意味深】米津玄師、ゲス川谷にエールを送ってしまうwww

2019年乃木中出演回数ランキング~フロントの生田は不在、アンダーの和田が皆勤~

【衝撃】「FF11」で現実に出会い破局 妻(28)を絶望させた夫の”異常“なゲーム依存 結婚9年、彼女が離婚を選ぶまで

小学校のドッヂボール 男子は利き手使用禁止 顔面セーフ

黒ギャルってエロすぎじゃね?

尾崎豊の「盗んだバイクで走り出す」が今さら物議www

【これから】まだ早い? GI初騎乗「藤田菜七子」に怨嗟の声 馬主Dr.コパ!!!

菅官房長官、韓国国会議長の「謝罪求めるのは盗っ人たけだけしい」発言に「極めて遺憾だ」謝罪と撤回要求

【社員間トラブル】クボタ“正社員”が“派遣社員”に刃物で切られ重体

もはや別人!テラハ『休日課長』が10年前のイケメン画像を投稿

韓国の文議長に教えてやりたい各国の戦後処理がこちらです植民地に謝罪した国など存在しない

【巨人】金田正一が原監督に浴びせたブラックジョークやばすぎww

独学でイラストレーター目指してたフリーターだけど怠けちゃうから専門学校行くわ

【画像】日本一口説きたくなる巨乳グラドル古河由衣が過激な水着姿でデビュー

文議長最大の失言「10年前に天皇(陛下)から韓国に行きたいと言われた」陛下の政治利用と発言捏造で韓国終わる

くら寿司の謝罪文を添削してみた

FF8がリメイクされない理由が判明!「ソースを残してない」www

【再開】活動一部再開のキンプリ・岩橋玄樹「必ずパニック障害を克服してもどってきます」

【悲報】黒ギャル A/V 女優、絶滅寸前www

ドラクエ11 3DS版「集金版」PS4版「豪華版」Switch版「完全版」

韓国・国会議長「戦争犯罪は時効がない。日本が報復措置?子供のいたずらのような話だ」

【アンチ】水原希子に海外から「何様?」の声 “日本の顔”としてニューヨークで広告に出演したり…

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「大東亜戦争一周年記念切手に使われた映画の場面」

【テラハ】軽井沢#49(最終回)【登場した店/場所】悩みに悩んだ告白の返事は?

ゴルフしてる橋本環奈ちゃんwwwwwww

【悲報】京都まんさん、とんでもない見栄を張ってしまう

仮面ライダー制作陣「ロケ中に『撮影するな!』って怒られることが増えた」

【批判】水原希子に海外から「何様?」の声 “日本の顔”としてアメリカで仕事!!