日本のサブカルコンテンツのハリウッド映画化は、なぜコケるのか?

日本のサブカルコンテンツのハリウッド映画化は、なぜコケるのか?本文を読む

1:名無しさん:2018/12/04(火) 19:27:43.35 ID:CAP_USER.net日本のゲームやマンガのキャラクターを演じる、世界的に人気のコスプレイヤーたち(中略) ■日本のコンテンツの映画化が、世界市場で“コケる”のはなぜか? この素朴な疑問について、まずお話を伺ったのは、モナコに拠点を置く製作会社「シブヤ・プロダクションズ」President&CEOセドリック・ビスカイ氏。毎年モナコにて行われている「MAGIC」の主催者でもある氏は、幼い頃から日本のサブカルコンテンツの大ファン。同プロダクションは、『鉄腕アトム』『コブラ』などのリブート版の製作、ゲームシリーズ「シェンムー3」の共同製作でも知られています。 シブヤ・プロダクションズのPresident&CEO セドリック・ビスカイ氏 Lescargotgraphe「かつて『ドラゴンボール』を実写映画化した『DRAGONBALL EVOLUTION』は、本当に評判が悪かったですよね。“版権を売る”という形のみでプロジェクト参加するとどうしてもああいうことが起こってしまいます。作品のクオリティを守るためには、コ・プロダクションとして制作現場にコミットしていくことは欠かせません。 もう一点大事なのは、あらゆる面で信頼を築けるパートナーシップを選ぶこと。ただアメリカのスタジオが製作やマーケティングにおいて、日本のコンテンツをマーベルのような自国のコンテンツと同等にサポートしてくれるかどうかは疑問が残ります。『パシフィック・リム』が『新世紀エヴァンゲリオン』そっくりなのを見ても分かるように、アメリカのスタジオは日本の作品から得たアイディアを自国の作品として出したいというところがあるように思います。そうしたパートナーシップの問題は、作品の品質や興行に少なからず影響を及ぼすものだと思います」 世界へと展開の成功には、日本がある程度のイニシアチブを持つことは必須と言えそうです。 ■ハリウッドに頼らなくても実写化はできる? そもそもスケール感のあるSF作品やファンタジー作品などを、ハリウッドの資本や技術に頼らず実写映画化することは可能なのでしょうか。 フランスやイタリアで大ヒットした『キャプテン・ハーロック』や、人気シリーズの続編『スターシップ・トゥルーパーズ インベイジョン』など、多くのフル3DCG作品を、海外からの出資で制作してきた荒牧伸志監督は言います。 アニメ監督として知られる荒牧伸志氏。自身のスタジオ「ソラ・デジタルアーツ」で多くの作品を制作「単純な話で言えば、世界中で作品を公開することが前提のハリウッドには、そういう条件でお金を集め回収するシステムがあるんだけれども、日本にはそれがないということですよね。でも100億200億なんて予算は作れないから日本では無理という考え方は上っ面に過ぎないとも思いますね。というのも、ハリウッド映画で最もお金がかかっているのはスターの出演料ですから。 日本人はすぐに“無理だ”と言うところがあるけれど(笑)、技術としての日本の3DCGのレベルは世界に比べて遜色がないし、本当に作りたいと思えばなんとかなるものです。マーベル作品もおそらく半分くらいは3DCGで作られていますし、オスカーを獲得した『ゼロ・グラビティ』という作品は、極端な言い方をすれば、ほとんどの映像を3DCGで作った上で、俳優さんの実写部分をはめこむといった作り方です。そういう形であれば、日本でも“実写作品”が撮れるかなと思います」 ■必ずしも「実写映画化」にこだわらなくていい理由 クウェア・エニックスのゲームソフト「ファイナルファンタジー(FF)」のシリーズ15作目の映像コンテンツとして、昨年劇場公開された『キングスグレイブ FFXV』を制作した野末武志監督もまた、荒牧氏に同意した上で、実写映画化以外の展開にも大きい可能性があることを示唆します。 「日本でも実写化できる余地は十分あると思います。ただマーベルやDCの映画にどう対抗するかという観点は、あくまでハリウッドの映画ビジネスという土俵の上の話ですよね。僕が日本のコンテンツの行く末を楽観視しているのは、それとは異なるベクトルで示せるものがあると思うからです。今は、技術もメディアも国境も、様々な垣根が崩れていっている時代ですから、これまでとは違う形の挑戦ができるんじゃないか。必ずしもマーベルと同じやり方で対抗する必要はないんじゃないかと」 続きはソースで https://news.yahoo.co.jp/byline/atsumishiho/20181204-00105751/5:名無しさん:2018/12/04(火) 19:31:52.88 ID:MUC6hZKO.net>>1 ハリウッド都合で原作設定ガン無視の メチャクチャな改竄するからだろうがw39:名無しさん:2018/12/04(火) 20:32:34.71 ID:h3899T8o.net>>5 邦画界でもそんな感じですが95:名無しさん:2018/12/05(水) 06:48:51.40 ID:eouOhw1q.net>>39 だからコケるんだよ6:名無しさん:2018/12/04(火) 19:33:46.97 ID:X9zJpLt/.netなんというかやっつけ感が酷いんだよ やる気ない連中が仕事だから仕方なく作ってる感じ7:名無しさん:2018/12/04(火) 19:34:49.78 ID:VPCHPc7F.netなにもわかっちゃいないからだろ8:名無しさん:2018/12/04(火) 19:36:44.33 ID:MEq6iCtT.netだってサブカルなんだろ?サブカルとハリウッド・・・書いてて解るでしょw マスなハリウッドでサブなカルチャーを一般向けにしても魅力無くなるだけだから ニッチ突いてこそのサブカルなのに9:名無しさん:2018/12/04(火) 19:40:12.62 ID:90QASGsf.netハリウッドだろうとアニメを実写化する時点で80%は失敗することが決まってる。49:名無しさん:2018/12/04(火) 21:26:13.33 ID:PPwIXo4F.net>>9 深キョンのヤッターマンと変態仮面は成功した20%の方だな。13:名無しさん:2018/12/04(火) 19:48:29.75 ID:MEq6iCtT.net>>9 そんな固定観念持った変な人に支えられてるのがサブカルだもの 感性鋭いのも確かで、ただし柔軟性無いのも確かでだからこそ変人だよなw11:名無しさん:2018/12/04(火) 19:45:23.78 ID:phYvyMiL.net金儲けのために誰も求めてないものを作るからコケるんだろ12:名無しさん:2018/12/04(火) 19:46:08.58 ID:yd3wVokU.net邦画だって実写化は嫌われてるのでその辺は変わらんだろ 海外でもファンの自主制作とか素晴らしいものが有るし、やる気の問題だろうな15:名無しさん:2018/12/04(火) 19:51:30.95 ID:VFAZCNNG.net>>12 ブリーチの実写はオオコケしたしな 年末公開のニセコイもコケ確定映画74:名無しさん:2018/12/04(火) 23:41:56.74 ID:bmp49Y3z.net>>12 邦画の実写化の成功例は、デスノ、るろ剣、ヤマト、20世紀少年とかそれなりにあるじゃない 少女漫画系は小ヒット多いし アニオタの評価はともかく76:名無しさん:2018/12/04(火) 23:59:26.09 ID:h3899T8o.net>>74 アニオタだけでなく映画ファンの評価も低いだろ14:名無しさん:2018/12/04(火) 19:49:54.79 ID:oQCmL8Z5.net北斗の拳の実写版は 違う意味で楽しく観れた気ガス amazon primeにあるかな?16:名無しさん:2018/12/04(火) 19:53:49.93 ID:JkSafKJ3.net漫画ってサブカルチャーなの?18:名無しさん:2018/12/04(火) 19:54:27.42 ID:LK04i9hY.net予算さえあれば日本人でも良い作品が作れるみたいな書き方だな。20:名無しさん:2018/12/04(火) 19:55:52.02 ID:wWMysBft.net日本の3DCGのレベルはハリウッドに比べたら明らかに劣るだろ 未だに実写と見間違うような自然な3DCGを作れない23:名無しさん:2018/12/04(火) 19:56:58.53 ID:a32tJguH.net向こうが実写化失敗するのはあちら向けにローカライズするからだろ こっちで失敗するのはそもそも製作者のアクションセンスが壊滅的だから25:名無しさん:2018/12/04(火) 19:58:50.18 ID:tnxQ9jgq.net日本のサブカルチャーでコケるって話だけど、アメコミ映画は売れてるよな。 アメコミはあっちのサブカルチャーだと思うんだが。 アメリカじゃ、少なくとも自国のサブカルチャーの実写映画が成功するのに、 どうして日本では自国のマンガの実写映画化がダメダメなのか、 この辺も調査してみてくれ。31:名無しさん:2018/12/04(火) 20:03:10.45 ID:90QASGsf.net>>25 見れば分かるようにアメコミは日本の漫画と比べて実写の世界にだいぶ近いからリアリティが出やすい。 日本の漫画アニメを実写の世界にはめ込むと大抵はアホの学芸会にしかならない。46:名無しさん:2018/12/04(火) 21:19:39.68 ID:O/Zhp0il.net>>31 映画に選ぶ題材の問題。るろうに剣心が多少マシだった点。ただもっと金掛けて演技が上手ければ良かった作品。海外には売れないレベルなのは確か。従来よりはマシな学芸会だった。26:名無しさん:2018/12/04(火) 19:58:51.41 ID:3LRcLCC9.net2時間で収まるようなストーリーじゃないから35:名無しさん:2018/12/04(火) 20:18:33.60 ID:MdFFhRWv.netサブカルじゃなくてもコケてる映画なんて山ほどあるだろ37:名無しさん:2018/12/04(火) 20:29:21.24 ID:KAja3NhG.net進撃の巨人のハリウッド版もコケるのかな? 割と期待してるんだけど51:名無しさん:2018/12/04(火) 21:28:19.70 ID:5zPRbgTw.net設定だけ流用してキャラクターは誰こいつレベルのばっかりだもの 馬鹿馬鹿しくてはみる気もしないし、ファンも作品汚すなって感じだろ52:名無しさん:2018/12/04(火) 21:31:28.03 ID:gTKJQssr.net成功例を書いて反論しようとしたけど、成功例が思い浮かばなかった63:名無しさん:2018/12/04(火) 22:44:14.78 ID:i6adhHY2.netバイオハザード辺りが成功したくらいか55:名無しさん:2018/12/04(火) 21:43:45.65 ID:LJdl4YSN.net絵の表現力が高すぎて実写にしたら、表現力低すぎてがっかりになるもんな 文章→映画なら映像化できるけど 漫画、アニメの映画化は無理だわ57:名無しさん:2018/12/04(火) 21:58:23.68 ID:2f+1xDM9.netなんちゅうか、ハリウッド版には愛が感じられない。 諸々の大人の都合で改竄するのはしょうがないが、そこに作品を深く理解しようと思えば こんなアホな作品にはならんわ!という作品ばかり。60:名無しさん:2018/12/04(火) 22:16:37.37 ID:gAn7+6e+.netデフォルメあってこそなのよ 実写にしようと考えることがまず間違い62:名無しさん:2018/12/04(火) 22:43:09.38 ID:rH633WwX.netアメリカの映画産業は巨大なんだよ B級C級映画はもちろん D級もある 日本のハリウッド映画化がどの辺のカテゴリーかわかるよな?56:名無しさん:2018/12/04(火) 21:51:26.54 ID:I/i64qA8.net人気アニメを素材にやっつけで作った糞ゲーみたいなものだ67:名無しさん:2018/12/04(火) 23:06:09.48 ID:/zSkqHx3.net日本でも漫画の映画化はコケてるだろ 釣りバカ日誌以外は全て68:名無しさん:2018/12/04(火) 23:07:56.50 ID:/OczflX1.net>>67 るろ剣とデスノートは成功した69:名無しさん:2018/12/04(火) 23:08:37.87 ID:/OczflX1.net銀魂も30億越えたし成功の分類か70:名無しさん:2018/12/04(火) 23:13:04.10 ID:/zSkqHx3.net小栗潤のルパン三世も興行的には成功 してるんだよな…内容は酷評されてるけど73:名無しさん:2018/12/04(火) 23:30:00.97 ID:ExJQeNFE.netけいおん!あたりアメリカのガールズコメディでウケそうな気がするけど唯の基地外さを表現すると厳しいか。86:名無しさん:2018/12/05(水) 03:15:29.07 ID:UghutcG9.net>>73 いや向こうは恋愛やビッチノルマあるし それ避けるための天使にラブソング系統って ジャンルあるから余計難しい ちなみにそれインスパイアがウォーターボーイズ系統で けいおんラブライブはそのインスパイアだから実質原作の原作をアニメに落としこんだだけという80:名無しさん:2018/12/05(水) 01:28:02.51 ID:/FQhx3Y9.netゴジラは・・・・88:名無しさん:2018/12/05(水) 05:27:28.63 ID:kVQtXeyQ.net>>80 ゴジラは成功したんじゃないか? 少なくともアニメゴジラより面白かった81:名無しさん:2018/12/05(水) 01:33:54.72 ID:NErsogdF.net侘びも寂びもお約束も萌えも理解せぬ輩には作れないんですよ 表現も解釈も玉虫色の日本語があってこそだし87:名無しさん:2018/12/05(水) 04:05:09.84 ID:FYu52yGq.netサブカルだって言ってんのにハリウッドなんてメジャーもメジャーなところでつくろうとすりゃあそりゃ相性悪いよ89:名無しさん:2018/12/05(水) 05:29:49.24 ID:5mnDPUJc.net日本から輸入された戦隊物はアメリカでめっちゃ成功してシリーズ化までされてるやん90:名無しさん:2018/12/05(水) 05:30:39.72 ID:kVQtXeyQ.netトランスフォーマーはどうなるんだろう?109:名無しさん:2018/12/05(水) 09:55:43.48 ID:i4kxQkNd.netトランスフォーマーは大化け大成功 つまりアメリカ人に受ける要素があれば成功する。 原作を作る時からそういうExploitationを考えておかなくてはならない。118:名無しさん:2018/12/05(水) 12:22:02.68 ID:dGVnm1s+.net>>109 トランスフォーマーはストーリーもキャラも作ったのはハズブロとマーベルだっつの タカラが作ったダイアクロンとミクロマンがベースになったってだけ110:名無しさん:2018/12/05(水) 10:03:37.13 ID:/QAR9nWk.net実写映画化しなくてもいいのに実写化なんかするからだろ? § 関連記事☞ もう誰も覚えてない漫画の実写ドラマwwwww ...

【twice】胸元ゆるゆるなジョンヨンがエロいwww

【画像】これは賛成www

今のテレビ「視聴率15%?うおおおお!」

歴代の「今年の漢字」一覧、ちなみ「災」は2004年と今回で2回目

【恐怖】圏央道で5台絡む事故1人心肺停止!!!

【画像あり】美人アイドルのスッピンwwwwwwww

某海外大物アーティストさん原爆を下ネタにして歌ってしまう

ブレイク中の伊藤健太郎「自分ではピンと来ていなくて」

ワンピースの新作映画、速報動画が解禁!

【画像あり】女の子の身体で1番エッチな部分wwwwwww

【今年の漢字】安倍首相は「転」!!!

ゲス極・休日課長、テラハ加入!「北原里英以来の大物」

捕まった不法滞在者1日千円食費(税金)不法滞在者「臭い飯はイヤ!」日本人「…」→

【北朝鮮】「島国を太平洋に沈められる」北朝鮮紙が主張

若かりし頃のディカプリオ様と現在のデカプリ男wwwww

イチロー「バットは専用しか無理」大谷「道具に拘りない」柳田「バットは何でもいい」

【朗報】「スマブラSP」、1週間以内にVer.1.2.0にアップデート予告!!

なんで日本人はNHKの受信料にデモ起こさないんや?

まんさん、工ッチの正しいやり方を指導してくれるwww

ソラン・デ・カブラス「味は単なる水だけど、青い綺麗なボトルがいい」

「ツイッター影響力1位」に注目!テイラー・スウィフト?ケイティ・ペリー?

【画像】女ミュージシャンさん、とんでもないジャケットでCDを販売してしまう

「脳トレ」に効果なし…パズルを解いても知力低下を防げないことが判明

【2018】今年の漢字は「災」!!!

日本共産党さんツイッターで革マル派と中核派は無関係と叫ぶ

木村佳乃主演ドラマ「葉山奨之」が物語後半のカギを握る男に!

水道水で「鼻うがい」をしていた女性、脳を食べるアメーバに感染して死亡 購入付属のフィルターで水道をろ過

【画像あり】ソフマップに佳子さま似の美少女降臨wwwwwwww

【アップ】坂本勇人、1.5億増の5億円でサイン!!!!

有休取得率、日本は世界最下位、休むことに罪悪感ある人は世界最多

ノーベル医学賞の本庶さん御立腹「子宮頚がんワクチンの副作用は証明されてない!ちゃんと報道しろ!」

【いきなり】横浜市や都内で1万戸余りが停電 なんでよ!!!!

最近の任天堂ゲームって難易度が上がってきてない?

【画像】TBSはやドキで中西悠理アナのニットおっぱいエチエチwwwww

【悲報】JK「月収28万?あのさぁ!100万とかいけよ!ガキじゃねぇんだからさぁ!」

副島萌生アナ 巨乳横乳! サンデースポーツ

【33枚】助かる系画像くださいwwwwwwww

いよいよ日本も空母保有国へアジアの盟主復活へ

万引きで捕まった女性の“顔”が派手すぎて「これはどう考えても捕まる」www

母親・父親「ほら、起きてサービスエリア着いたよ。ご飯食べよう。」

【無視】「次の質問をどうぞ」北方領土問題で河野外相 質問を繰り返し無視 !!!

イチロー「バットは専用しか無理」大谷「道具に拘りない」柳田「バットは何でもいい」

【悲報】日本の書店、この20年で半数以下に減少

Switch/PS4「スーパーロボット大戦T」2019年3月20日に発売決定!

1972年のテレビ番組表wwwww

日本は韓国と違って法治国家なので石橋和歩の懲役について専門家「一言で言えば重い。判決2年6ヵ月ありうる」

一生モノの靴の値段は?

【韓国】国会議長「元慰安婦が望むのは安倍首相の謝罪」

ルビスのピンセット「どんなに細かい毛でもするりと抜ける」

昭和のオッサン達はこの中からクリスマスプレゼントを選んでたらしいwww

【釈放】ファーウェイ孟副会長 カナダの裁判所が保釈認める!!!

【釈放】ファーウェイ孟副会長 カナダの裁判所が保釈認める!!!

真っ赤なロードスターを30年乗り続けたお婆ちゃん、90歳でマツダに返還

【映画】ブラッドリー・クーパー来日!凍えるローラに紳士な対応!! !

【テラハ#42】【2ch声】「マジで聡太しい卒業インタビューだったなww」

女芸人「AKBにいそう、ってそれ悪口だから」 → 批判殺到し炎上

Google、研修生の入力ミスで11億円を失う その間たった45分

2018年国内ソフト売上 Switch vs PS4

佐川急便で働く女子をモデルにした写真集「佐川女子」が話題にwww

田原「巨人の環境は悪い」巨人「!」ファンシュババババ

【テラハ#42】【2ch声】「課長、イビキがヒドいのにシェアハウスってまじかw」

入場料1500円の本屋がオープン 検索機なし、50音順に並べず「あえてバラバラに並べることで偶発的な本との出会い」

<山口組分裂>荒くれ者を多数擁する任侠界“喧嘩強さ”で比べたらどの侠客が一番なのか「素手での喧嘩なら嘉陽が強かったなぁ」

田原「巨人の環境は悪い」巨人「!」ファンシュババババ

バケツを潰す写真で有名なマッチョなカンガルー「ロジャー」死す

【地震】南海トラフ「兆候」全住民が1週間避難の地域も!!!

茨城県北部で最大震度3の地震発生 M4.4  茨城県日立市茂宮町

2000年代の日本廃墟軍強すぎてで打線組んだ

洋 物 A V にイマイチ息子が反応しない理由www

ゲス極メンバーテラハ入居で「川谷絵音」へ批判の声「お前のせいで仕事が減ったから」

韓国人「韓国の学力はアジア1位だぞ」ワイ「はぇ~ノーベル賞受賞者何人なんや?」→

英霊が静かに眠る靖国神社を燃やした物騒な中国人逮捕

SEGAの人気キャラ「ソニック」のハリウッド映画、ティザーポスター公開!

【強制】スタッドレスでも一部区間タイヤチェーン義務化!!!!

ネッコ「よっしゃ!ヌッシの顔の上で寝たろ!」

なろうで主人公を弱虫にしたらウケないよね・・・

【画像】ヨッシーのクッキー再現度高すぎwww

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「潜水艦に乗り込む男と臭いの戦い」

chay、飲酒運転撲滅ライブ「LIVE SDD」に出演決定

【悲報】女子高生、トレイに間に合わずレッドブルの缶におしっこしてしまう

ゼルダ姫を一番お美しく写したゲームw

宇賀なつみアナのインナーが透ける!

【悲報】「ロマンシング サガ リ・ユニバース」、開始早々サイレント修正で「これじゃロマンシング詐欺」と炎上中

【授賞式】本庶佑さん「日本で研究してきた」と自前の黒紋付き羽織はかま姿で授賞式に出席!!! 

こういうエッロいコスプレwwwwwwwwwwwwwww

伊藤健太郎の描く「今日俺」伊藤、ヘタウマ似顔絵!!

「ニーアオートマタ」にDLCや各種特典を追加した特別版「ニーア オートマタ ゲーム オブ ザ ヨルハ エディション」が2019年2月21日に発売決定!

ハリウッド版ゴジラ、予告編第2弾!ついにゴジラとキングギドラが激突!

【画像】2枚目を見て泣いた・・・

【画像】「巨乳JK姉妹」エリカ&マリナ、セクシー入浴姿を水着グラビアで披露!

トリンドル玲奈が焦らされる「お仕置きラブシーン」に期待!

NHK「値下げしろとうるさいので値下げします!たった35円だけどな!嬉しいか?」

【緊急】妹が無修正セ〇クス配信して捕まった。前科もつくらしい

ゼルダ姫を一番お美しく写したゲームw

【混入】「使用しないで」 ガソリン混入の灯油3000リットル販売 !!!

サウナ水風呂サウナ水風呂サウナ水風呂サウナ水風呂サウナ水風呂サウナ水風呂

BiSH、鶯谷フィルハーモニー出演「徳ダネ福キタルスペシャルライブ」

自虐史観という悪魔の発明は日本人を洗脳したのか?研究者「いや、あの、えっと…」→

職場に気になる子が居る・・両想いになりたい

今本屋がマジで少なくなってるよな