ハリポタ作者、ツイッターでマウント合戦をやり始めファンも驚愕www

ハリポタ作者、ツイッターでマウント合戦をやり始めファンも驚愕www本文を読む

1:名無しさん:2018/12/03(月) 23:31:01.15 ID:CkOYck6v0.net BE:416336462-PLT(12000)ハリポタ作者、ブレグジットをロシア語で論戦…え!? 『ハリーポッター』の作者J・K・ローリングさんが、英国のEU離脱(ブレグジット)の有力後援者とツイッターで一対一の論争に踏み込み、間違いのない完璧なロシア語で返答した。 ファンは衝撃を受けている。論争の発端は、ローリングさんがメイ英首相のブレグジット政策を罵るツイートを投稿したことだった。 「ブレグジットについてしつこく話さないように心がけると神に誓ったけれど、くそったれ、書斎から出てニュースを見ると毎回磨きをかけた間抜けな行動が行われてる。民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが!」 ブレグジット支援を呼びかける運動の有力後援者であるアーロン・バンクスさんがこれにコメント。11月、アーロンさんはロシアから資金を得てブレグジットに投票するよう英国の有権者を煽った疑いがあるとして、当局が捜査を開始したと判明した。 「書斎だって!これ以上自惚れられるものかね!」とバンクスさんは毒を吐いた。これにローリングさんはロシア語で応戦。 「まあね、その代わりこの人物はこれ以上ないほど控え目。金を書斎じゃなくて疑わしいほど裕福なロシア人たちとの高価なランチに注ぎ込んでるんだから」 バンクスさんは少しして英語で回答。 「ご自分のかわいい書斎からこれを広めるために魔法の杖かグーグル翻訳でも使ったんですか。私のロシア人ハーフの息子は、意味がわからないと言ってますよ」 バンクスさんはロシア人女性を妻に持つ。なお、繰り返すが、ローリングさんのロシア語のツイートには間違いがない。ローリングさんは他の人々を驚愕させたロシア語の知識について、まだ説明していない。 .@Arron_banks Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами. pic.twitter.com/XDkVYv8Q9v— J.K. Rowling (@jk_rowling) 2018年11月30日https://jp.sputniknews.com/entertainment/201812035659009/4:名無しさん:2018/12/03(月) 23:32:41.12 ID:8yQaWIxR0.net何言ってるのかさっぱり分かんね5:名無しさん:2018/12/03(月) 23:32:57.88 ID:UaW7G9uB0.net張りーきったな。101:名無しさん:2018/12/04(火) 02:31:03.50 ID:lt+Fe1G50.net>>5 強引すぎてきらいじゃない7:名無しさん:2018/12/03(月) 23:33:36.87 ID:qD2t8tUP0.net小説家が他国の言語を理解出来てることに何が不満なんだ?20:名無しさん:2018/12/03(月) 23:40:17.13 ID:f9Ki5U+x0.net>>7 貴族出身だったり知識層の小説家なら話は分かるんだが、元々底辺出身でなかったっけ91:名無しさん:2018/12/04(火) 02:02:41.22 ID:jBniKo8W0.net>>20 このオバハン、元々は生活保護受給者で毎日暇だったから小説書き始めたんだっけな142:名無しさん:2018/12/04(火) 09:56:33.79 ID:OIMCHLK20.net>>91 それに甘えず自力でナマポから抜け出したんだから 基本的にまともな人だろう8:名無しさん:2018/12/03(月) 23:34:43.87 ID:HeA0h/X10.netうむ、さっぱりわからん10:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:07.87 ID:JiW2+0MI0.netアメリカンジョークとかよく分からないので159:名無しさん:2018/12/04(火) 20:13:27.66 ID:MhLRJnoF0.net>>10 ブリテンジョークだろ12:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:48.84 ID:xEHBtrDB0.netJKローリングとか摘発不可避な名前しやがって…13:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:53.94 ID:VVrCfFT+0.netどうもこの人はアクが強い18:名無しさん:2018/12/03(月) 23:39:11.59 ID:3B1RUJDG0.net作家はこうでないと14:名無しさん:2018/12/03(月) 23:36:10.29 ID:4owIbf6i0.netなんでこんなハリポタ和訳版みたいな話し方になんの122:名無しさん:2018/12/04(火) 07:06:33.86 ID:3oQPuvAD0.net>>14 わろた21:名無しさん:2018/12/03(月) 23:40:22.04 ID:GIQ5SHeS0.netこのtwitterも松岡裕子が訳してんの?29:名無しさん:2018/12/03(月) 23:43:14.13 ID:JtD8Ih730.net>>21 そーれわっしょい!こらしょい!どっこらしょい!99:名無しさん:2018/12/04(火) 02:30:16.01 ID:1wbM+0B90.netハリポタは話面白いのに文章が糞過ぎると思ってたけど翻訳のせいと最近まで気づけなかった24:名無しさん:2018/12/03(月) 23:41:28.89 ID:9nplya2v0.netロシア語でレスバした意味がよくわからん 通じとらんやんけ25:名無しさん:2018/12/03(月) 23:41:50.91 ID:39bE7bEF0.net俺頭悪いからこの文章から意味が読み取れない33:名無しさん:2018/12/03(月) 23:46:17.78 ID:xdi/wK0V0.netお互い切れの悪い皮肉の言い合いで 一読しただけじゃ、理解出来なかったわ27:名無しさん:2018/12/03(月) 23:42:00.69 ID:xexgOStj0.netだっさ 有名になると政治の話しだす病気発症しちゃったか35:名無しさん:2018/12/03(月) 23:47:29.83 ID:/hhMfAzx0.net5ch語に翻訳すると A「書斎から出たら、まーだブレグジットとか言ってんのか」 B「書斎とかwww上級国民アピールかよ」 A「書斎つくれるほどロシア女に貢いでるアホがなんか言ってる(ロシア語)」 B「なにそのヘタなロシア語?グーグル翻訳で頑張っちゃった?」 周囲「いや完璧な文法だよ」 こんな感じです42:名無しさん:2018/12/03(月) 23:54:08.78 ID:XLuxoKUk0.net>>35 わかりやすw55:名無しさん:2018/12/04(火) 00:07:58.43 ID:rJIoz6Ln0.net>>35 おかげで理解できた111:名無しさん:2018/12/04(火) 04:41:50.44 ID:pTQ3/VUO0.net>>35 有能117:名無しさん:2018/12/04(火) 06:34:29.34 ID:penqiQYM0.net>>35 沸点低すぎるだろ137:名無しさん:2018/12/04(火) 09:50:31.21 ID:OIMCHLK20.net>>35 日本語らしき文章から日本語に翻訳、乙です! あなたのおかげで意味が理解出来ました。163:名無しさん:2018/12/05(水) 05:26:56.10 ID:kkAR8xv90.net>>35 とてもわかりやすい164:名無しさん:2018/12/05(水) 05:39:29.79 ID:B9q023uJ0.net>>35 なるほど てかガッポリ儲けた自他共に認める作家が書斎って言っても別にマウントっぽくないっていうか 相撲取りが土俵とか、芸術家がアトリエって言うようなもんだろうに、そこに噛みつく意味がわからんな 結果的にロシア人ハーフの息子の語学力が残念みたいな感じになって、息子が流れ弾食らってる58:名無しさん:2018/12/04(火) 00:12:59.00 ID:STMF7jH30.net>>35 わかりやすい 一般人は1と35のどちらがわかりやすいんだろうか149:名無しさん:2018/12/04(火) 10:31:13.23 ID:kroltxSn0.net>>58 3536:名無しさん:2018/12/03(月) 23:48:52.50 ID:NT2ajXd00.netそういったフラストレーションは創作に生かしてくれよ あんまり露骨に表現されても困るけど46:名無しさん:2018/12/03(月) 23:58:41.30 ID:E3bWut9h0.netブレグジットにもロシアの影かおそるべし47:名無しさん:2018/12/03(月) 23:58:58.77 ID:1Hb1Aej50.netつまりJKローリングはKGBのスパイってこと?76:名無しさん:2018/12/04(火) 00:33:48.62 ID:WRhUvKwX0.net>>1 >民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが! これがそもそもおかしい 自分の意見を変える自由はあるが他者に意見を変えろって罵るのは反民主主義だろ 意見を変えない自由だってあるんだよ62:名無しさん:2018/12/04(火) 00:16:14.52 ID:wVAg30sd0.netこの言い方だとローリングはもともとEU離脱賛成派だったけど反対派に回ったせいで賛成派のトップに嫌われて 日和見主義とかなんとか言われた感じなのかね?86:名無しさん:2018/12/04(火) 01:37:47.90 ID:9x3epz3o0.net>>62 ローリングは元々リベラルだから残留支持派でしょ リベラルしぐさを離脱派が文句言ったらローリングが流暢なロシア語で皮肉を返したって所107:名無しさん:2018/12/04(火) 04:00:50.32 ID:dwqeKNl/0.net成金女ってやたら攻撃的なのは何でよ110:名無しさん:2018/12/04(火) 04:30:46.22 ID:EiXshsKP0.net>>107 劣等感のせいだろ 金だけ手に入れても別れた旦那すらどうこうも出来ないような現実にイライラしてんだよ だから本でもSNSでも露骨な女尊男卑したり権力=男と見立てて噛みついたりするわけ 人間的になんにも満たされてないんだろうなこのパヨババア115:名無しさん:2018/12/04(火) 05:24:44.86 ID:lksLWKLo0.net>>110 作中でもリア充イケメンへの怨嗟があちらこちらにあるもんな クズとして描かれるか痛い目に遭うかのどっちか85:名無しさん:2018/12/04(火) 01:29:22.41 ID:oFVHrgz20.net>>1読んだだけだがローリング何かおかしいか?59:名無しさん:2018/12/04(火) 00:13:51.38 ID:wloT0sAX0.netハリポタの和訳はあんまりいいできじゃないよね いや作者は関係ないけどさ129:名無しさん:2018/12/04(火) 07:37:08.42 ID:ylwlxDXZ0.net世界一売れたラノベか133:名無しさん:2018/12/04(火) 08:42:40.57 ID:CYOmHJ+E0.net>>129 まあラノベだよな131:名無しさん:2018/12/04(火) 08:17:36.71 ID:kDCTz1IB0.net>>129 指輪物語と双璧だな。冊数少ないのにハリポタと同等な指輪物語の方が凄いけど158:名無しさん:2018/12/04(火) 19:30:50.82 ID:oFVHrgz20.net>>131 現代ファンタジー文学の頂点にして祖の指輪物語を同列扱いはおかしい 原作もハリポタと違って子供向けの文章で書かれていないし139:名無しさん:2018/12/04(火) 09:53:12.22 ID:8OOdLjoP0.net何でロシア語で返したんだ お洒落なのはフランス語じゃないの?119:名無しさん:2018/12/04(火) 06:59:19.60 ID:G7jKzBg30.net作家が書斎持ってたら自惚れなのか132:名無しさん:2018/12/04(火) 08:29:42.39 ID:SPrDqSEn0.netうん、よくわからん 湯沸かし器みたいな奴らということはわかる83:名無しさん:2018/12/04(火) 01:04:52.02 ID:/ReB2pGd0.net「マウント」 ほんと低能がにじみ出てる言葉だよな § 関連記事☞ 映画「ハリー・ポッター」シリーズのショッキングすぎるキャストの死TOP5 ...

中学生俺「ェアッポゥ」クラス「wwwwwwwwwwwww」

「たこぱ」なるものに誘われたのだが・・・・・・・・

【羞恥】「変態紳士」が話題の高嶋政宏、SMバー緊縛フェチグラビアに挑戦!!!(※画像あり)

【スマブラSP】しずえさんが「アシストフィギュアを無限増殖するバグ」が見つかる

山里亮太、虫垂炎でレギュラーラジオ欠席

ヤリ/マンって何人以上から?

イスラエル首相の息子「世界で襲撃がない場所はアイスランドと日本だ。両国にはイスラム教徒がいない」

50年以上燃え続ける「坑内火災」によって大量の温室効果ガスが排出されている

【ごまかし】「今日から俺は!」キャスト えっ!今井役の身長168cm

【画像】テレ朝・竹内由恵アナ、おっぱいを当てに来るwww

FFからスマブラにもう1キャラ参戦させるとしたら?

【韓国】 元徴用工ら、韓国政府を相手に集団訴訟へ「日本から3億ドルを受け取った韓国政府に補償責任がある」

【ワースト】大河「西郷どん」最終回13・8% 全話平均は12・7%で残念な結果に!!!

エジプトで4400年前の墓を発見!荒らされておらず手付かずの超貴重な状態

社会人の昼飯代が450円ってどうなの?

練馬図書館の司書がストライキ「使い捨てにされたくはありません」

【悲報】SB千賀&石川、ダルビッシュと合同トレをしてしまう

【悲惨】<小塚崇彦>大島由香里アナの妊娠中に「自宅」にセフレ連れ込む!!!

【画像】女さん「コスプレしたらエロい初音ミクって言われたw」

【画像】筧美和子、週刊FLASHの下着グラビアで垂れた巨乳あらわwwww

【愕然】友達の結婚式行って、友達全員なくした。

元徴用工が韓国政府を訴える!このソースが嘘か真か確かめる方法「この訴訟の弁護士が家宅捜査されるかどうか」

『ニンテンドースイッチオンライン』がはじまって3ヶ月が経過。そろそろサービスの評価をしてくれ

【悲報】SB千賀&石川、ダルビッシュと合同トレをしてしまう

【悲報】SB千賀&石川、ダルビッシュと合同トレをしてしまう

昔の中高生「学校の裏サイトやべーよなw」キャッキャッ

【ブランド】南青山の住民児童相談所建設に住民反発 !!!

練馬図書館の司書がストライキ「使い捨てにされたくはありません」

韓国「被害者の苦痛癒す!個人請求権は消滅してない!判決は尊重すべき!」元徴用工「そうなんだ!じゃあお前ら払え!」→

1983年のセガ社長になって家庭用ゲーム機で天下を取れたら10億円

【感動する話】7年間の片思い

背かずに正々堂々と秘境駅に行ってきたから写真うpする part 2

物体をナノスケールに縮小できる新技術、MITが開発 どんな物でも元の大きさの1000分の1に縮小

鳩山元首相、ファーウェイ排除の日本政府を批判「何て馬鹿なことをするのか」「これは奇妙な政策だ」

実は芸能界を引退していてびっくりした有名人ランキング

【驚愕】アパマン従業員「室内で廃棄処分する除菌消臭用のスプレーおよそ120本をまき給湯器に引火!!!

<山口組分裂>何十億、何百億、夢、大きく叶えた野望!覇を競い合う激戦区ミナミの半グレ構成員100人超“大規模組織”四団体

資生堂のファンデブラシ「厚塗りにならないしいちいちスポンジ洗うのが面倒だったので楽」

昔の歌舞伎町、ガチで怖すぎwwwww

【醜態】ミスユニバース米代表 英語が分からないカンボジア代表をバカにして炎上!!

テラハ出演『ゲス極・休日課長』早くも恋心!「キスしたい」

心がちょっと痛くなる画像くださいwwwww

アパマンショップ、スプレーするだけの「消臭抗菌代」2万円 料金だけもらってスプレーしないことも

<山口組分裂>修羅場を潜り抜け本家直参に昇格した極道すら凍り付く“百年に一人の極道”底知れぬ恐ろしさ「弘道の初期の頃にいた反高山執行部連中は三人ほど殺され二人行方不明」

【美形】紅白出場刀剣男子について愛を語る!!!

【愕然】友達の結婚式行って、友達全員なくした。

テラハ【山チャンネル】軽井沢#43「湯船は、もう飲んだっしょ?」

<山口組分裂>なぜ極道は催涙ガスを噴霧したのか?「志龍会」結成と喧嘩の末の無罪に立腹か「押し問答してたら警官来て何を思ったか催涙ガス撒き散らした」

【画像あり】ドラゴンボールのビルス様、リアルで見つかるwwwwwwww

最近のテレビCM、古い楽曲の「替え歌」ばかり!その理由とは?

韓国人の62%「日韓海底トンネル必要」

【テラハ#42】【2ch声】「まさお、消去法でりさこしかいないw」

橋下徹さん「日本も韓国どちらも悪い!フェアにいこう!」

【テラハ#43】【2ch声】「まさお、消去法でりさこしかいないw」

【悲報】ワイ、おっパ〇で飲み過ぎて嬢とのベ□チューを断片的にしか覚えていなwwwい

グラブル福原D「ソシャゲーはサービスが終了したら何も残らないと言うがそんなことはない。家庭用と同じだ」

【画像】ハリウッド版のモンスタハンターの受付嬢に日本人が起用される!!!

【画像】はやドキ!の中西悠理アナ、胸元が朝からエロ過ぎwwwww

ドンキーコング2のサントラ、とんでもないプレミアになってるwwwww

習近平「覇権主義に反対」

【訃報】落語家の四代目・三遊亭小円朝さん死去 49歳

最強なブラウザは?情弱「IE」にわか「Chrome」キモオタ「火狐」オペラ最強伝説「Opera」

背かずに正々堂々と秘境駅に行ってきたから写真うpする part 1

【画像】わかりやすい足ツボ表

【テラハ#43】【2ch声】「カイトのこと絡めたがるユイうざい」

【テラハ#42】【2ch声】「カイトのこと絡めたがるユイうざい」

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「アレクサンドロス大王の銀盾隊は超高齢者部隊になっても負け知らずだった」

国産テレビドラマ第1号「ぽんぽこ物語」の原盤、61年ぶりに発見!

【映画】日本最凶の心霊スポットを舞台にした映画『犬鳴村』が公開決定!!!

【朗報】ツイッターでグラブルの開発会社を間違える不届き者が続出、あの男が立ち上がる

シンゴジラやっぱり面白いついでに左翼さん今年も発狂する

【テラハ軽井沢】#43【ネタバレ有】「休日課長に運命の恋?女子はギスギス」

JKのソックス、なんJ民が一番好きなのはどれや?w

【愕然】友達の結婚式行って、友達全員なくした。

つまらないアニメをなぜか切れない現象

コロコロコミックさん、10年以上連載している漫画増えすぎ問題…

【続編】山崎賢人グッド・ドクター 再来希望!!!!

【画像】ルーメソ???www

テイラースウィフト、デビュー~現在「ヘアスタイル遍歴」!

外国人「和食はスパイスやソースが少なくて味のバリエーションが無いね」

「1年間スマホを触らない代わりに1000万円貰える」 コカ・コーラがキャンペーン開始!

SEGA「よっしゃFGOに似たソシャゲ作って大儲けや」→ 結果

【悲報】「片づけが苦手」だと“発達障害”? ???

ゲオ「PS4とSwitch本体の販売数が大きく伸びている。Switchソフトは軒並み上位にランクインしている」

まんさん「私の汚いところ・・全部見て・・・」

KATEのCCリップクリーム「色付きすぎず薄すぎず丁度良い感じだよね」

柏木由紀のお色気に伊藤健太郎が動揺「童貞演技うますぎない?」「

「嫌韓発言、許さない」ステッカー付けて走る日本城タクシーさん炎上する

金縛りは心霊現象じゃない…科学的な原因と対処法

【解散か】ゆず連名で「今後の活動について重要なお知らせ」嫌な予感しかない!!!

【解散か】ゆず連名で「今後の活動について重要なお知らせ」嫌な予感しかない!!!

記憶消してもう一度プレイしたいゲーム

【画像あり】東京の青山の民チンピラしかいない

山里亮太、伊集院光への想い「すごい汲み取ってくれる」

【徹底討論】上原式と岩瀬式どっちが害悪?

【画像】杉野真実アナのおっぱいがパンパンに張っていると話題にwwww

【愕然】友達の結婚式行って、友達全員なくした。

PayPay、クレカのセキュリティコード入力回数を制限へ

【悲報】ウマ娘さん、アニメ化決定するもゲームアプリも方はリリース未定に

【報告】今一番儲かるまとめブログのジャンルってなんやろ・・・・