ハリポタ作者、ツイッターでマウント合戦をやり始めファンも驚愕www

ハリポタ作者、ツイッターでマウント合戦をやり始めファンも驚愕www本文を読む

1:名無しさん:2018/12/03(月) 23:31:01.15 ID:CkOYck6v0.net BE:416336462-PLT(12000)ハリポタ作者、ブレグジットをロシア語で論戦…え!? 『ハリーポッター』の作者J・K・ローリングさんが、英国のEU離脱(ブレグジット)の有力後援者とツイッターで一対一の論争に踏み込み、間違いのない完璧なロシア語で返答した。 ファンは衝撃を受けている。論争の発端は、ローリングさんがメイ英首相のブレグジット政策を罵るツイートを投稿したことだった。 「ブレグジットについてしつこく話さないように心がけると神に誓ったけれど、くそったれ、書斎から出てニュースを見ると毎回磨きをかけた間抜けな行動が行われてる。民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが!」 ブレグジット支援を呼びかける運動の有力後援者であるアーロン・バンクスさんがこれにコメント。11月、アーロンさんはロシアから資金を得てブレグジットに投票するよう英国の有権者を煽った疑いがあるとして、当局が捜査を開始したと判明した。 「書斎だって!これ以上自惚れられるものかね!」とバンクスさんは毒を吐いた。これにローリングさんはロシア語で応戦。 「まあね、その代わりこの人物はこれ以上ないほど控え目。金を書斎じゃなくて疑わしいほど裕福なロシア人たちとの高価なランチに注ぎ込んでるんだから」 バンクスさんは少しして英語で回答。 「ご自分のかわいい書斎からこれを広めるために魔法の杖かグーグル翻訳でも使ったんですか。私のロシア人ハーフの息子は、意味がわからないと言ってますよ」 バンクスさんはロシア人女性を妻に持つ。なお、繰り返すが、ローリングさんのロシア語のツイートには間違いがない。ローリングさんは他の人々を驚愕させたロシア語の知識について、まだ説明していない。 .@Arron_banks Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами. pic.twitter.com/XDkVYv8Q9v— J.K. Rowling (@jk_rowling) 2018年11月30日https://jp.sputniknews.com/entertainment/201812035659009/4:名無しさん:2018/12/03(月) 23:32:41.12 ID:8yQaWIxR0.net何言ってるのかさっぱり分かんね5:名無しさん:2018/12/03(月) 23:32:57.88 ID:UaW7G9uB0.net張りーきったな。101:名無しさん:2018/12/04(火) 02:31:03.50 ID:lt+Fe1G50.net>>5 強引すぎてきらいじゃない7:名無しさん:2018/12/03(月) 23:33:36.87 ID:qD2t8tUP0.net小説家が他国の言語を理解出来てることに何が不満なんだ?20:名無しさん:2018/12/03(月) 23:40:17.13 ID:f9Ki5U+x0.net>>7 貴族出身だったり知識層の小説家なら話は分かるんだが、元々底辺出身でなかったっけ91:名無しさん:2018/12/04(火) 02:02:41.22 ID:jBniKo8W0.net>>20 このオバハン、元々は生活保護受給者で毎日暇だったから小説書き始めたんだっけな142:名無しさん:2018/12/04(火) 09:56:33.79 ID:OIMCHLK20.net>>91 それに甘えず自力でナマポから抜け出したんだから 基本的にまともな人だろう8:名無しさん:2018/12/03(月) 23:34:43.87 ID:HeA0h/X10.netうむ、さっぱりわからん10:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:07.87 ID:JiW2+0MI0.netアメリカンジョークとかよく分からないので159:名無しさん:2018/12/04(火) 20:13:27.66 ID:MhLRJnoF0.net>>10 ブリテンジョークだろ12:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:48.84 ID:xEHBtrDB0.netJKローリングとか摘発不可避な名前しやがって…13:名無しさん:2018/12/03(月) 23:35:53.94 ID:VVrCfFT+0.netどうもこの人はアクが強い18:名無しさん:2018/12/03(月) 23:39:11.59 ID:3B1RUJDG0.net作家はこうでないと14:名無しさん:2018/12/03(月) 23:36:10.29 ID:4owIbf6i0.netなんでこんなハリポタ和訳版みたいな話し方になんの122:名無しさん:2018/12/04(火) 07:06:33.86 ID:3oQPuvAD0.net>>14 わろた21:名無しさん:2018/12/03(月) 23:40:22.04 ID:GIQ5SHeS0.netこのtwitterも松岡裕子が訳してんの?29:名無しさん:2018/12/03(月) 23:43:14.13 ID:JtD8Ih730.net>>21 そーれわっしょい!こらしょい!どっこらしょい!99:名無しさん:2018/12/04(火) 02:30:16.01 ID:1wbM+0B90.netハリポタは話面白いのに文章が糞過ぎると思ってたけど翻訳のせいと最近まで気づけなかった24:名無しさん:2018/12/03(月) 23:41:28.89 ID:9nplya2v0.netロシア語でレスバした意味がよくわからん 通じとらんやんけ25:名無しさん:2018/12/03(月) 23:41:50.91 ID:39bE7bEF0.net俺頭悪いからこの文章から意味が読み取れない33:名無しさん:2018/12/03(月) 23:46:17.78 ID:xdi/wK0V0.netお互い切れの悪い皮肉の言い合いで 一読しただけじゃ、理解出来なかったわ27:名無しさん:2018/12/03(月) 23:42:00.69 ID:xexgOStj0.netだっさ 有名になると政治の話しだす病気発症しちゃったか35:名無しさん:2018/12/03(月) 23:47:29.83 ID:/hhMfAzx0.net5ch語に翻訳すると A「書斎から出たら、まーだブレグジットとか言ってんのか」 B「書斎とかwww上級国民アピールかよ」 A「書斎つくれるほどロシア女に貢いでるアホがなんか言ってる(ロシア語)」 B「なにそのヘタなロシア語?グーグル翻訳で頑張っちゃった?」 周囲「いや完璧な文法だよ」 こんな感じです42:名無しさん:2018/12/03(月) 23:54:08.78 ID:XLuxoKUk0.net>>35 わかりやすw55:名無しさん:2018/12/04(火) 00:07:58.43 ID:rJIoz6Ln0.net>>35 おかげで理解できた111:名無しさん:2018/12/04(火) 04:41:50.44 ID:pTQ3/VUO0.net>>35 有能117:名無しさん:2018/12/04(火) 06:34:29.34 ID:penqiQYM0.net>>35 沸点低すぎるだろ137:名無しさん:2018/12/04(火) 09:50:31.21 ID:OIMCHLK20.net>>35 日本語らしき文章から日本語に翻訳、乙です! あなたのおかげで意味が理解出来ました。163:名無しさん:2018/12/05(水) 05:26:56.10 ID:kkAR8xv90.net>>35 とてもわかりやすい164:名無しさん:2018/12/05(水) 05:39:29.79 ID:B9q023uJ0.net>>35 なるほど てかガッポリ儲けた自他共に認める作家が書斎って言っても別にマウントっぽくないっていうか 相撲取りが土俵とか、芸術家がアトリエって言うようなもんだろうに、そこに噛みつく意味がわからんな 結果的にロシア人ハーフの息子の語学力が残念みたいな感じになって、息子が流れ弾食らってる58:名無しさん:2018/12/04(火) 00:12:59.00 ID:STMF7jH30.net>>35 わかりやすい 一般人は1と35のどちらがわかりやすいんだろうか149:名無しさん:2018/12/04(火) 10:31:13.23 ID:kroltxSn0.net>>58 3536:名無しさん:2018/12/03(月) 23:48:52.50 ID:NT2ajXd00.netそういったフラストレーションは創作に生かしてくれよ あんまり露骨に表現されても困るけど46:名無しさん:2018/12/03(月) 23:58:41.30 ID:E3bWut9h0.netブレグジットにもロシアの影かおそるべし47:名無しさん:2018/12/03(月) 23:58:58.77 ID:1Hb1Aej50.netつまりJKローリングはKGBのスパイってこと?76:名無しさん:2018/12/04(火) 00:33:48.62 ID:WRhUvKwX0.net>>1 >民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが! これがそもそもおかしい 自分の意見を変える自由はあるが他者に意見を変えろって罵るのは反民主主義だろ 意見を変えない自由だってあるんだよ62:名無しさん:2018/12/04(火) 00:16:14.52 ID:wVAg30sd0.netこの言い方だとローリングはもともとEU離脱賛成派だったけど反対派に回ったせいで賛成派のトップに嫌われて 日和見主義とかなんとか言われた感じなのかね?86:名無しさん:2018/12/04(火) 01:37:47.90 ID:9x3epz3o0.net>>62 ローリングは元々リベラルだから残留支持派でしょ リベラルしぐさを離脱派が文句言ったらローリングが流暢なロシア語で皮肉を返したって所107:名無しさん:2018/12/04(火) 04:00:50.32 ID:dwqeKNl/0.net成金女ってやたら攻撃的なのは何でよ110:名無しさん:2018/12/04(火) 04:30:46.22 ID:EiXshsKP0.net>>107 劣等感のせいだろ 金だけ手に入れても別れた旦那すらどうこうも出来ないような現実にイライラしてんだよ だから本でもSNSでも露骨な女尊男卑したり権力=男と見立てて噛みついたりするわけ 人間的になんにも満たされてないんだろうなこのパヨババア115:名無しさん:2018/12/04(火) 05:24:44.86 ID:lksLWKLo0.net>>110 作中でもリア充イケメンへの怨嗟があちらこちらにあるもんな クズとして描かれるか痛い目に遭うかのどっちか85:名無しさん:2018/12/04(火) 01:29:22.41 ID:oFVHrgz20.net>>1読んだだけだがローリング何かおかしいか?59:名無しさん:2018/12/04(火) 00:13:51.38 ID:wloT0sAX0.netハリポタの和訳はあんまりいいできじゃないよね いや作者は関係ないけどさ129:名無しさん:2018/12/04(火) 07:37:08.42 ID:ylwlxDXZ0.net世界一売れたラノベか133:名無しさん:2018/12/04(火) 08:42:40.57 ID:CYOmHJ+E0.net>>129 まあラノベだよな131:名無しさん:2018/12/04(火) 08:17:36.71 ID:kDCTz1IB0.net>>129 指輪物語と双璧だな。冊数少ないのにハリポタと同等な指輪物語の方が凄いけど158:名無しさん:2018/12/04(火) 19:30:50.82 ID:oFVHrgz20.net>>131 現代ファンタジー文学の頂点にして祖の指輪物語を同列扱いはおかしい 原作もハリポタと違って子供向けの文章で書かれていないし139:名無しさん:2018/12/04(火) 09:53:12.22 ID:8OOdLjoP0.net何でロシア語で返したんだ お洒落なのはフランス語じゃないの?119:名無しさん:2018/12/04(火) 06:59:19.60 ID:G7jKzBg30.net作家が書斎持ってたら自惚れなのか132:名無しさん:2018/12/04(火) 08:29:42.39 ID:SPrDqSEn0.netうん、よくわからん 湯沸かし器みたいな奴らということはわかる83:名無しさん:2018/12/04(火) 01:04:52.02 ID:/ReB2pGd0.net「マウント」 ほんと低能がにじみ出てる言葉だよな § 関連記事☞ 映画「ハリー・ポッター」シリーズのショッキングすぎるキャストの死TOP5 ...

【画像あり】設楽統が向井葉月にガチのダメ出しww

【晒し】異世界召喚ゴムパッチン理論 ~自由意志ゼロの二世界往復、異世界で最強でも現世界ではいつも死にそうです

ファミ通 「2018年最も売れたソフトはモンハンワールド」

発売から44年、苦難を乗り越えハイチュウが米国でもバカ売れ!

【夕刊フジ】日韓議連退会の城内議員が激白!「皇室を貶め日本国民を侮辱…韓国を甘やかしすぎたツケだ」

あの巨人小笠原が死亡?原因は?場所は?調べてみました!

韓国人「痛い目に合うべきだ!」文大統領「そうだそうだ!」韓国人「お前のことだぞ」→

ナイナイ岡村、チュート徳井に不満「ほんまのアローンは俺だけ」

ボンバーマンをバトルロイヤルにしたら面白いんじゃね?

【悲報】ワイ、Amazonに呼び捨てにされるwwwww(画像あり)

【朗報】黒人さん、試合中に出産する

【GIFあり】まいやんのよくやるこのポーズ好き

【卒業】 「おかあさんといっしょ」よしお兄さん3月末で卒業 歴代最長の14年体操のお兄さん務める

【就任?】大坂なおみ“新コーチ”、元議員タレント・杉村太蔵の高校時代のダブルスパートナー

浮気された事ある奴www

【韓国“反日”加速】 『昭和天皇暗殺未遂事件』犯人の遺品を文化財登録 識者「テロリストを英雄にする国。あきれるしかない」

吉岡里帆のおっ●いwwxwwxwwxwwxwwxwwx

アイスを食べると頭が痛くなるのはなぜ?また避ける方法とは?

野党「アベよ国民の声を聞け!」国民「支持率は?」野党「立憲6%共産2%国民1%自由0%社民0%!」国民「消えろ!」

秋元康の歌詞やたら僕って使うよな

【画像】コスプレして半裸でピザ食ってる女が見つかる!ケツがたまらんな

【Juice=Juice】オリコン2位大躍進www

日本は「盗っ人たけだけしい」と韓国議長

【閲覧注意】今話題のくら寿司さん、今度はブリにGをトッピングしてしまう

【画像】ソフマップなのにめちゃくちゃ美人な女の子、ついに現れる

【フェイク】フィフィ「なぜ警察の積極的介入を盛り込んだ児童虐待防止法改正に反対した蓮舫議員が、虐待死の件で現政権を責めることが出来るのか」

ユニセフ「10円で命が救える!募金お願いします!」

校長、3人のJKとハメ撮りエッチし逮捕

質問だけど白石と川栄ってどっちの方が有名なの?

<山口組分裂>神戸山口組「太田興業」納会映像と事情通「太田130人もおるんやね太田の爺さんだけは幸せ者やの」

【悲報】貝塚の障害児の障害一覧(憶測)

ワイ、現場猫が好きすぎる

2000~2009年あたりのネットできる奴だけがネットやってた時代www

【悲痛】動画炎上のおじいちゃん(88) 「ワシはもう歩けんのじゃ」と説明

矢久保美緒ちゃんから漂う万年アンダー臭

ワイ普通の日本人あたりまえの愛国心をネトウヨと叫ぶ異常事態に震える

【画像】元AV女優・ほしのあすかさん(32)、水着で撮影会

【画像】コスプレイヤーえなこさん、えっちコンロ点火wwwwww

ファミコンのディスクシステムの耐久性の低さは異常wwwww

【画像】「みかんの皮」で作った日本列島が凄いwww

【物議】尾崎豊の歌詞が今さらネットで物議。「歌詞を文字通りにしか読めない人間多過ぎ」という指摘も

【画像】紀平梨花ちゃん(16)のエチエチなおケツ…w

久保史緒里ちゃんが痩せる代わりに4期生が辞めてしまうボタン

韓国外交部さん詰む文議長の次から次へと止まることない失言に日韓関係回復できないと咽び泣く

【悲報】神戸の人気モニュメント「BE KOBE」、2年もたず修理へ…“インスタ映え”を追求してよじ登るDQNたちの重みで接合部に亀裂

IGNJクラベ氏「ゼルダ夢島リメイクのグラフィックは糞、現実感がなく人工的に作られた世界みたいで変」

【悲報】中学生とキスしまくってた30代の女性教諭を懲戒処分

【またもや】今度は大戸屋が謝罪。マスクで顔を隠した人物が店内でズボンを脱ぎ、あきら100%現る⁉⁉

マジックソープ「これで洗ったら肌荒れが減った気がする」

【不愉快】NGT48 山口真帆事件「疑惑のメンバー」総出演で番組大炎上!大笑いしながらバラエティー収録に参加

ドーナツを大量に口に詰め込み窒息死、障害者支援施設訴える「賠償金1800円じゃ足りない!逸失利益で差つけないで」

韓国で大地震への懸念高まる 断層が長い眠りから目覚め、大地震のシグナルを送っている

文議長が引き合いに出したドイツ首相のひざまずき謝罪その後に起きたポーランドに賠償放棄を突き付けた件は意図的に無視される

【朗報】AKBの大エース松井珠理奈さんがエチチチすぎる

電車とかで北海道とか目指す part 1

嘘がバレる瞬間コピペがおもしろすぎるwwwww

キャラクターのファッションが最高なジャンプ作品、2位は『ジョジョ』、1位は?

【萎縮?】バイトテロ「見せしめの法的措置」はむしろ逆効果!賠償請求は現場を委縮させる !!

【テラハ#49】【2ch声】「セイナには一生かかってもJALのCMオファーはこない」

【今更、ザワつくww】「盗んだバイク」 尾崎豊の歌詞がネットで物議。「歌詞を文字通りにしか読めない人間多過ぎ」

中国や韓国と親しくする勢力の親玉「自民党」二階幹事長の発言に注目集まる想定からはみ出す韓国の暴走に困惑

【乃木中】祝8年目突入番組名場面クイズ大会!中編感想スレ

【中日】京田、シーズン200安打宣言

45年前に植栽された杉林の現在の姿が凄すぎるwwwww

【不満】クボタ“正社員”が“派遣社員”に刃物で切られ重体

ドイツ政府「殺虫剤や夜間照明は昆虫への虐待。昆虫保護法で守られるべきだ」

20年前の女子「ブルマ履かなきゃ・・・」

【複雑な事情】車で犬を散歩 動画炎上のおじいちゃん(88) 「ワシはもう歩けんのじゃ」と説明

【テラハ#49最終回】【2ch声】「実家でヤったと世界配信…親も見てるのか」

「パパ活」希望の女性から4万円だまし取った疑いで逮捕…「月50万円援助するが税金対策が必要なので、最初に4万円用意して」

【北方領土問題】色丹島住民の本音は

【衝撃】チキンラーメンがとんでもないことにwwwwwwww

【意味深】米津玄師、ゲス川谷にエールを送ってしまうwww

2019年乃木中出演回数ランキング~フロントの生田は不在、アンダーの和田が皆勤~

【衝撃】「FF11」で現実に出会い破局 妻(28)を絶望させた夫の”異常“なゲーム依存 結婚9年、彼女が離婚を選ぶまで

小学校のドッヂボール 男子は利き手使用禁止 顔面セーフ

黒ギャルってエロすぎじゃね?

尾崎豊の「盗んだバイクで走り出す」が今さら物議www

【これから】まだ早い? GI初騎乗「藤田菜七子」に怨嗟の声 馬主Dr.コパ!!!

菅官房長官、韓国国会議長の「謝罪求めるのは盗っ人たけだけしい」発言に「極めて遺憾だ」謝罪と撤回要求

【社員間トラブル】クボタ“正社員”が“派遣社員”に刃物で切られ重体

もはや別人!テラハ『休日課長』が10年前のイケメン画像を投稿

韓国の文議長に教えてやりたい各国の戦後処理がこちらです植民地に謝罪した国など存在しない

【巨人】金田正一が原監督に浴びせたブラックジョークやばすぎww

独学でイラストレーター目指してたフリーターだけど怠けちゃうから専門学校行くわ

【画像】日本一口説きたくなる巨乳グラドル古河由衣が過激な水着姿でデビュー

文議長最大の失言「10年前に天皇(陛下)から韓国に行きたいと言われた」陛下の政治利用と発言捏造で韓国終わる

くら寿司の謝罪文を添削してみた

FF8がリメイクされない理由が判明!「ソースを残してない」www

【再開】活動一部再開のキンプリ・岩橋玄樹「必ずパニック障害を克服してもどってきます」

【悲報】黒ギャル A/V 女優、絶滅寸前www

ドラクエ11 3DS版「集金版」PS4版「豪華版」Switch版「完全版」

韓国・国会議長「戦争犯罪は時効がない。日本が報復措置?子供のいたずらのような話だ」

【アンチ】水原希子に海外から「何様?」の声 “日本の顔”としてニューヨークで広告に出演したり…

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「大東亜戦争一周年記念切手に使われた映画の場面」

【テラハ】軽井沢#49(最終回)【登場した店/場所】悩みに悩んだ告白の返事は?

ゴルフしてる橋本環奈ちゃんwwwwwww

【悲報】京都まんさん、とんでもない見栄を張ってしまう

仮面ライダー制作陣「ロケ中に『撮影するな!』って怒られることが増えた」

【批判】水原希子に海外から「何様?」の声 “日本の顔”としてアメリカで仕事!!