公開から40年、ついに「カリオストロの城」がフランスで上映!

公開から40年、ついに「カリオストロの城」がフランスで上映!本文を読む

1:名無しさん:2019/02/08(金) 19:43:28.26 ID:UR8Kz6mt9.netカリオストロの城、フランスで「ついに上映」 公開から40周年、「単純に驚いた」と話題 名作劇場版アニメとして名高い「ルパン三世 カリオストロの城」(宮崎駿監督)は、日本での公開から40年して「フランスでついに上映が実現」した。 フランス政府留学局・日本支局がツイッターで紹介するなどし、話題となっている。日本国内だけでなく、フランス現地にいる人からも日本語ツイートが寄せられ、「まだ上映されてなかったのか」と驚いたり、「フランス語が似合う」と感心したりする人も。 ■40年してようやく フランス政府留学局・日本支局の公式ツイッターは2019年2月7日、「日本で放映されてから40年、フランスでついに『ルパン三世 カリオストロの城』の上映が実現しました」と日本語で紹介。さらにフランス留学中の人に、「ぜひフランス語で様々な名シーンを見てみてください」と呼びかけた。 フランスメディアなどによると、1月23日から公開が始まっている。フランス語ポスターをみると、タイトルは「(フランス語で)カリオストロの城」とあり、オリジナル版の「ルパン三世」部分は見当たらない。タイトル脇には、宮崎駿監督作品であることが、比較的目立つ大きさで明記されている。フランス語の吹き替え版だ。 ルパン三世は、フランスの作家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗アルセーヌ・ルパンの孫という設定で、フランスとは縁が深い。「カリオストロの城」は、日本で1979年に公開されて以降も根強い人気を誇る作品として知られる。2018年1月にあった日本テレビ系であった放送では、地上波で16回目となるにもかかわらず、視聴率は11.0%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)と2ケタで、依然として注目度が高いことを証明した。15回目(16年)12.4%、14回目(15年)14.5%と2ケタを連発している。 ◇「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」 今回、フランス政府留学局・日本支局のツイッター投稿以前にも、ちらほらと反応があったが、支局の投稿で知った人も多かったようだ。 「まだフランスで上映されてなかったのか...(ルパンの名前の権利関係?)」 「上映されてなかった?単純に驚いた」 と驚く声が多く、中には 「おめでたい限り」 と喜ぶ人も。ルパン三世がフランスと縁が深いとあってか、 「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」 「観て思うのは、(略)フランス語が似合う」 という指摘もあった。また、フランスにいる人からは、街なかに張っているフランス語版ポスター写真を添えての上映報告が日本語ツイートであった。 支局ツイッターが紹介したフランスメディア(Le Point)のウェブ版記事などによると、大画面での上映までに40年かかった事情としては、「ルパン」の呼称問題も影響していたようだ。「ルパン」部分を別の名前にして編集したビデオなどは出回っていたという。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190208-00000007-jct-ent 2:名無しさん:2019/02/08(金) 19:44:33.77 ID:+KAEV0lM0.net正直評価するところないアニメだろ420:名無しさん:2019/02/08(金) 20:44:11.70 ID:q1W65D070.net>>2 いや、センスない奴が評価してないだけ まともな人達に評価されてるから 名作として残ってるんだよ 現実をみて生きろ44:名無しさん:2019/02/08(金) 19:52:07.05 ID:vaao+OSO0.net>>2 釣れてないな115:名無しさん:2019/02/08(金) 20:05:21.40 ID:DSf9QJz30.net>>2 40年たって面白いってすげえよ 今のアニメで40年後にも そこそこの視聴率とれる作品あるか?って話よ128:名無しさん:2019/02/08(金) 20:07:28.93 ID:wbtKsWAb0.net>>115 古い作品ってテンポが遅くて観れたもんじゃないけど、 カリ城は今観ても全然テンポ良いんだよな636:名無しさん:2019/02/08(金) 21:14:26.48 ID:aTqy3aac0.net>>128 カリオストロは物語を作るときの起承転結のお手本って言われてたな5:名無しさん:2019/02/08(金) 19:44:59.69 ID:tWrWLqpB0.netカリ城なんて、元ネタがフランスアニメなのに26:名無しさん:2019/02/08(金) 19:48:25.26 ID:/6o9T/ZW0.net>>5 元ネタの一つがな125:名無しさん:2019/02/08(金) 20:07:08.93 ID:Fv+Xx/tv0.net>>5 ミニミニ大作戦とかイタリア映画とかも丸パクリしましたw786:名無しさん:2019/02/08(金) 21:48:02.09 ID:UtL1ucfM0.net>>125 ミニミニはイギリスだろ9:名無しさん:2019/02/08(金) 19:45:59.66 ID:r1ngq9GW0.net県警のパトカー526:名無しさん:2019/02/08(金) 20:58:50.10 ID:26ZrOKjO0.net>>9 埼玉ナンバーだっけ955:名無しさん:2019/02/08(金) 22:18:21.00 ID:9m3oN2ca0.net>>9 埼玉県警がフランスデビュー?11:名無しさん:2019/02/08(金) 19:46:39.35 ID:j48fcNrT0.net次元と五右衛門もフランス語で話すわけだ132:名無しさん:2019/02/08(金) 20:08:03.52 ID:BpBQf3v60.net>>11 フランス映画にでてくる西部劇は、 インディアンが「ヘイ!」というところを、 インディアンは「ボンジュール!」って言うよ。15:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:02.16 ID:Gt/JaQtf0.netやーいロリコン伯爵!135:名無しさん:2019/02/08(金) 20:08:12.63 ID:0Hkydd4g0.net>>15 この映画の中ではルパンも思いっきりロリコンだけどな。16:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:06.76 ID:S/5yJbDn0.net宮崎の代表作は母を訪ねて三千里だろ744:名無しさん:2019/02/08(金) 21:35:20.02 ID:ElGTDzY80.net>>16 未来少年コナンこそ金字塔750:名無しさん:2019/02/08(金) 21:36:50.18 ID:/yCj/9JD0.net>>744 いや、その前に三千里は高畑作品だろ 宮崎さんの力も大きいけど18:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:11.98 ID:WkW1GwkQ0.net何か理由があったのかな608:名無しさん:2019/02/08(金) 21:11:30.44 ID:58r8iAoh0.net>>18 確か著作権の関係でルパンという名前が使えなかった、791:名無しさん:2019/02/08(金) 21:49:29.02 ID:bNqdFP+c0.net>>608 今回それをクリアできたのはどうしてなの 著作権もってる人の気が変わったのかな?854:名無しさん:2019/02/08(金) 22:01:41.00 ID:58r8iAoh0.net>>791 なぜ今年上映なのかはわからないけど、著作権は2011年末で消滅したらしい。 https://lecoledefrancais.net/lupin-3-en-france/19:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:15.90 ID:hg6f/zZj0.net見すぎてもう2度と見たくない25:名無しさん:2019/02/08(金) 19:48:00.88 ID:TuoeGcAw0.net>>19 なんかワラタ112:名無しさん:2019/02/08(金) 20:04:30.09 ID:0GjDn7+90.net>>19 wwwwwwwわかる20:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:28.04 ID:W708vmEt0.net上映かよw 宮崎駿ファンは流石に見てるだろうに、人来るんだろうか22:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:31.83 ID:tWrWLqpB0.net251:名無しさん:2019/02/08(金) 20:23:43.67 ID:/Ebz7ok10.net>>22 0:10の執事さん,八奈見乗児さん(三悪のボヤッキーとか)がフランス語で演じているかと思ったwww950:名無しさん:2019/02/08(金) 22:16:53.22 ID:BpBQf3v60.net>>22 フランス人の声優にしては、日本の声優と よく似た声の人を採用してるね。クラリスを除く。←ちょっと婆臭い声777:名無しさん:2019/02/08(金) 21:45:20.83 ID:338MlX2j0.net>>22 美味しいシーンとか最後のパラシュート部隊とかネタバレ多すぎ てかみんな映画で観てないだけで知ってるのか927:名無しさん:2019/02/08(金) 22:13:42.40 ID:TRH2ycEV0.net>>22 なんかルパンがベンツっぽいのに乗ってるカットがあるけど こんなとこカリオストロにあったっけ?956:名無しさん:2019/02/08(金) 22:18:50.92 ID:/yCj/9JD0.net>>927 ルパンの回想シーンじゃね?938:名無しさん:2019/02/08(金) 22:15:16.99 ID:6h5IZZTP0.net>>927 昔の回想。 ルパンの愛車はフィアットじゃなくメルセデスだったのは常識。963:名無しさん:2019/02/08(金) 22:19:58.13 ID:BpBQf3v60.net>>938ルパンのクルマといったらコレだよね 宮崎は原作の徹底改変が多い。良く言えば創造性がある980:名無しさん:2019/02/08(金) 22:22:21.58 ID:Fv+Xx/tv0.net>>963 ベンツSSkだっけか? メルセデス・ベンツってのも女の名前なんだよね964:名無しさん:2019/02/08(金) 22:20:02.83 ID:TRH2ycEV0.net>>938 ああ、あの回想のシーンか。なぜあれを予告に入れたw 1stで途中までベンツSSKに乗ってたのは知ってるよ。 高畑宮崎が匿名で監督やり始めてからフィアットになったんだよね982:名無しさん:2019/02/08(金) 22:22:37.58 ID:6h5IZZTP0.net>>964 2ndのCM前後のジングルでも登場してたぞ。ルパンがカッコよく飛び乗ったらハンドルが取れてズッコケってやつ。24:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:42.17 ID:7LHtKqug0.net記念に金ローだな27:名無しさん:2019/02/08(金) 19:48:29.59 ID:TtgFePja0.net♪セシール Il offre sa confiance et son amour413:名無しさん:2019/02/08(金) 20:43:22.48 ID:efvVgz0W0.net>>27 シヨンセサコンシヨンセサノムー689:名無しさん:2019/02/08(金) 21:22:13.95 ID:EYS6p5Jk0.net>>27 昨日死んだ子幸せそうなのん588:名無しさん:2019/02/08(金) 21:08:38.82 ID:QLRhoxXX0.net>>27 シノヅカクンシアワセソウナノン じゃなかった?40:名無しさん:2019/02/08(金) 19:51:10.81 ID:FhU9SUMY0.net>>27 びよんこさこさこさむーじゃなかったのかよ498:名無しさん:2019/02/08(金) 20:54:21.03 ID:bd7bOIrL0.net>>40 イオンセサコーイオンセソメモー、だろ353:名無しさん:2019/02/08(金) 20:35:50.65 ID:oMeagW0Y0.net>>27 知らんかもしれんが、そのCMソングもルパンの大野雄二作曲なのよね482:名無しさん:2019/02/08(金) 20:53:10.07 ID:89OmxOIF0.net>>353 嘘だあw と思って調べたら本当に大野雄二だった23:名無しさん:2019/02/08(金) 19:47:41.81 ID:6BLaU+yP0.netテレビシリーズ見てないと わからんでしょ33:名無しさん:2019/02/08(金) 19:49:39.73 ID:umiAnB6P0.net>>23 峰不二子の元ネタにぴんと来るかどうか55:名無しさん:2019/02/08(金) 19:53:40.67 ID:IfwOqDZh0.net>>23 そうなのか? 俺はそういうの抜きで楽しめると思ったけど31:名無しさん:2019/02/08(金) 19:48:56.78 ID:Dz/RTeqK0.netアニメ版の死の翼とあとひとつ、それにカリオストロ、この三つを見ればルパンは十分だ104:名無しさん:2019/02/08(金) 20:03:37.63 ID:sdCp6zle0.net>>31 バビロンの黄金伝説は隠れた名作なんだよな(´・ω・`; )147:名無しさん:2019/02/08(金) 20:09:51.64 ID:0pNAQYnW0.net>>31 マモーかバイバイリバティー352:名無しさん:2019/02/08(金) 20:35:46.71 ID:8WOhbM3U0.net>>31 1stシリーズが至高だよ99:名無しさん:2019/02/08(金) 20:02:21.04 ID:Tc4axs6m0.net>>31 お前はルパンが見たいんじゃなくて宮崎駿の作品が見たいだけ41:名無しさん:2019/02/08(金) 19:51:28.84 ID:NCojQqTE0.net>>31 宮崎アニメが好きなら「さらば愛しきルパンよ」みとけばいいな ルパン好きだとまた別だけど34:名無しさん:2019/02/08(金) 19:49:43.17 ID:TuoeGcAw0.net外国で勝手に三世とか作られてもフランスも困るだろ35:名無しさん:2019/02/08(金) 19:49:48.41 ID:NCojQqTE0.netルパンの孫があんまりハンサムじゃないからフランス人はガッカリするんだろうか39:名無しさん:2019/02/08(金) 19:51:08.17 ID:A9gPespP0.netルパン三世という下地がなくて楽しめるのだろうか。 ゴエモン出て来てもポカーンじゃね797:名無しさん:2019/02/08(金) 21:50:23.46 ID:fqCAC50R0.net>>39 サムライ! トレビヤーン! って感じで大丈夫じゃない?59:名無しさん:2019/02/08(金) 19:54:49.02 ID:ANQ9UJyJ0.net外国人が作ったねずみ小僧のアニメを日本人が見るようなもんか108:名無しさん:2019/02/08(金) 20:03:59.50 ID:+k1RRj1m0.net>>1 40周年ってとこ見て精神的ダメージ大きすぎてもう先が読めん § 関連記事☞ 公開から30年、中国で「となりのトトロ」が初上映!パヤオも驚きwww ...

TAKAHIROのダンスを見た視聴者「ほんと申し訳ないけど世界的ダンサーの良さが分からん。」←20万いいね

娘「父が気合の入った女装で外出する。病みそうです。」→回答「差別せずLGBTについて考えて」

韓国さん差し押さえた新日鉄の資産「未公開株」売却方法が思いつかなくて追い詰められる

【不思議】ジャニーズがOKでも…小島瑠璃子&村上信五の「結婚」が許されない理由

たかし君は月5,000円のリボ払いで30万円のお買い物をしましたwww

エチエチな中国人アイドルの太ももw

バックトゥザフューチャーで「日本製は最高だよ」みたいなシーンあるけど

【衝撃】女性が家畜のブタに“生きたまま”食べられ死亡 ロシア

【若者の酒離れ】「若い人ほどお酒を飲まない」傾向が明らかに!!! 

【菅官房長官】ヒサン韓国議長に「憤り禁じ得ぬ」

海上自衛隊の防衛交流の会合に韓国と中国も参加へ

宇垣「水着になんかなるわけないだろ。一生ない」wjn「・・・ハッ!」

娘「父が気合の入った女装で外出する。病みそうです。」→回答「差別せずLGBTについて考えて」

【愕然】「一緒に起業しよう」と意気投合した友人を切ろうと思う…その理由…

【シーチャン】工藤静香のブルガリのチョコ自慢www

槇原敬之、衝撃ストーリーの名曲「SPY」(94年)は「実話なんです…」と告白

【潔癖?】“若者のスナック離れ”の原因1位「食べる時に手が汚れる」!!!

彡(^)(^)「なろう小説って幼稚やなぁ…せや、おんjにスレ立てて馬鹿にしたろw」

【動画】テラハ『木佐貫まや』卒業インタビュー「海斗とは都合のいい関係ではない…」

【訃報】女優の佐々木すみ江さん死去 90歳 「ふぞろいの林檎たち」などで名脇役として活躍

バレなきゃ犯罪じゃない?会計前のジュースを飲むバカッター

【画像あり】おいシャンの密着ダンスほんと可愛いな

【速報】小室圭さんに過去最大級スキャンダル発覚 母親が過去に暴力団関係者とつながりがあった

【韓国】サムスン新型スマホ、250万ウォン(25万円)で販売へ

突然一気にドーナッツを…喉に詰らせンガング→死亡。障害者支援施設訴える「逸失利益で差つけないで」

【画像】ヤンマガの巻中グラビアでマンスジが見えてる!

「デモンエクスマキナ」 普通に面白いけど、Switch独占の必要はないよね?

【悲報】金やん「3年間追放されてたのか?」原「追放じゃないですよ(震え声)」

二次でも三次でも何でもとにかく懐かしい画像貼ってけwww

韓国「関係悪化?過去最悪?大丈夫だ!答えは鳩山由紀夫に聞け!」日本「誰も話し聞かないぞ」→

【予感】逮捕の青汁王子、ホリエモンに「明日、逮捕されるかも」と予告!!!

【世論調査】韓国「信頼できぬ」77% 虚言、逆ギレ…この2カ月で対韓不信が拡大

おっさんが電車で痙攣→大人達総スルー→見かねた女子高生が緊急停止を押す→「ガキが押すな」「遅延すんのかよふざけんな」

【速報】小室圭さん、母親に脱税報道 近く税務調査へ

ウーマン村本ついに壊れる「チ〇コチ〇コチ〇コチ〇コチ〇コチ〇コ」

【動画】テラハ『中田海斗』卒業インタビュー「人生で初めての惚れたって感覚…」

【カリスマww】キンコン西野、クラウドファンディング合計調達額が2億円突破「これからも皆さんと一緒に」

栗山監督、野手転向の白村に「骨の髄まで一生懸命野球をやりましょう」

バニーガール姿が1番似合いそうなメンバー

【韓国紙】「対日関係は破局寸前」フッ化水素や防衛戦略物資の輸出制限など報復に危機感

【疑問】歌姫ってなんなんwww

【動画】白人同士の喧嘩がヤバすぎるwwwwww 【修羅場】

【速報】中学生のいじめの加害者側に、3700万円の賠償を命じる 【束麿呂】

日韓議連会長の額賀さん詰む安倍首相から粘り強く=韓国が折れるまで交渉続けるように要請される

茨城県北部で最大震度2の地震、静岡県西部で最大震度2の地震発生

名曲『なごり雪』が失恋ソングとして優れている理由、いきものがかりが熱弁!

名曲『なごり雪』は、なぜ失恋ソングとして優れている理由、いきものがかりが熱弁!

【発見】1968年にミカン農家が作った海底ハウス「歩号一世」を水深18メートルで発見!!!

【日韓対立】韓国で日本製品不買運動 ユニクロも標的に

【悲報】レオパレスさん、1895棟が違法建築w14000人が転居へ

【驚愕の動画】「不衛生すぎ!」HIKAKINの“汚い”動画にネットで悲鳴

玉川徹「韓国と断交?日本の未来にどういう未来があるんだ!」青木理「そうそう悪意ないし」日本人「えぇ…」→

テラハ『りちゃこ&まちゃお』2ショット公開「久しぶりに会えた#まじまさお」

19日の明け方、金星と土星接近 深夜は今年最大の満月スーパームーン

【怒号】くら寿司さん、店に通報されまくり怒りの文書発表www(画像あり)

韓国議長「謝罪の主体は安倍首相1位、2位国王(天皇)」 ネット「憎悪感しか持てない」「何の順位?いよいよ狂ってるね」

【急募】ターミネーターT-800を倒す方法

【切ない話】もうすぐ20歳になるから母さんの話をする

【悲痛】堀ちえみ、ステージ4の舌がんを発表!!!

韓国議長「戦争や人倫(人道)に関連した犯罪には時効がない」「日本の報復?子どものイタズラかな」

韓国紙「徴用工で日本が経済報復をちらつかせて韓国を連日脅迫している」

syamuさん、多額の現金を所持したまま依然 行方不明

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「米軍は円谷英二が攻撃機に同乗して撮影したと信じていた」

最大24コ差!年齢差あり過ぎの「ベッドシーン」を演じた役者たち

【ステージ4の癌を公表】堀ちえみ、ステージ4の舌がんを発表「本日19日に入院を致しました」

クレヨンしんちゃん、とうとう一線を越えてしまうwwwww

日本人の77%「韓国は信用できない」 虚言、逆ギレ…この2カ月で対韓不信が拡大

【人気】<ふなっしー>テレビから姿を消えたが営業でまだまだ大人気!!!/

【韓国】文議長が謝罪ランキング発表「謝罪の主体は安倍首相1位、2位天皇」

【gif】穴を掘ってた犬、どうでもよくなる   

校長、売春で逮捕

松本穂香&伊藤健太郎が出演!青春アニメ『きみと、波にのれたら』

国の命運すら左右するマスゴミ報道テロ“切り取りの罪”制作スタッフが本音をぶっちゃける

【繰り返す犯罪】過去に女の子2人を殺害して20年以上服役し、出所後に女児への強制わいせつで逮捕された男(66)の裁判員裁判はじまる

押井守「コードギアスのような仕掛けて成功した作品は3年以内に消える」

韓国で日本製品不買運動 ユニクロも標的に

【画像】森川夕貴アナのデカ乳がくっきりエロ過ぎてwwwww

瀧本美織「アカン!男の家から出たら週刊誌のカメラマンおったわ・・・せや!!」

ワンパンマン「ちょっとの訓練で人類最強になってェ…慕ってくる弟子がいてェ…どんな強敵もワンパンンンゥ…w」←なろうだよねこれ

【速報】生田絵梨花2nd写真集「インターミッション」、30万部達成!!!

【やるね!】キンコン西野、クラウドファンディング合計調達額が2億円突破!!!

【韓国】 国会議長 「(ドイツがしたように) ひざまずく姿まで見せろ」

これまで洋服に800万円くらいは使ったけど質問ある?

【悲報】ここ最近の日本人、ガンとか白血病になり過ぎる

【悲報】ファミ通、大喜びで「ニンテンドーダイレクトがスパロボに負けた!」と大々的に報道

電車とかで北海道とか目指す part 2

宗教にはまって出家した元・清水富美加、千眼美子さんの現在www

【驚愕】新入生49人のうち41人が外国籍  愛知の市立知立東小学校

筧美和子、初TikTokでキュートなダンス「パンケーキ食べたい」

韓国「資産現金化の申請します!」元徴用工「よくやった!」韓国「週内無理です!」元徴用工「はあ!?」→

【衝撃事件】クボタ“正社員”が“派遣社員”に刃物で切られ重体

今の乃木坂で絵がうまいのって誰?

【コング】「ジャンプフォース」が堂々1位の133ptで爆売れ確定!!!

【驚愕エピソード】磯野波平は実は凄かった!! あの超難関大学出身! “囲碁がプロ並み”

【不潔?】「不衛生すぎ!」HIKAKINの“汚い”動画にネットで悲鳴

【朗報】ワイ、「キャッシュカードが不正使用されている!」と電話をもらう。

【夕刊フジ】日韓議連退会の城内議員が激白!「皇室を貶め日本国民を侮辱…韓国を甘やかしすぎたツケだ」

【朗報】車上狙いのプロ、車内に閉じ込められた1歳の女の子を助ける

韓国「謝罪要求したろ!」日本「防衛産業物資の輸出規制と韓国人の就労ビザ制限すべき」韓国「えっ!?」→

ヨクイニンエキス顆粒タイプ「始めてから10日くらいだけど、肌がしっとりもちもちしてきた」