韓流ドラマ、K-POPの次に「K-文学」がきているらしい…

韓流ドラマ、K-POPの次に「K-文学」がきているらしい…本文を読む

1: 2018/06/12(火) 10:58:50.49 ID:CAP_USER 韓流ドラマ、K-POPの次に「K-文学」がきているらしい… 2018年6月12日 (火) 00:00 配信 TVと雑誌がコラボの『マガジンサミット』 韓流ドラマブーム、K-POPブーム、懐かしいと感じる方も多いのでは…。ヨン様、冬ソナ、東方神起、KARA、少女時代…日本を席捲いたしました。もちろん、今でも人気のジャンルではございますが…。そんななか、今、にわかに注目を集めているのが、「K-文学」でございます。 「K-文学」とは韓国現代文学のこと、最近では、その人気とともに「K-文学」という愛称で親しまれているとか。今年4月に発表されました日本翻訳大賞で大賞を受賞した作品も「K-文学」でございます。 殺人者の記憶法 (新しい韓国の文学) 単行本 Amazon.co.jpより それがこちら、「殺人者の記憶法」(著:キム・ヨンハ 訳:吉川 凪)でございます。長編ミステリー小説でございます。著者のキム様は、韓国を代表する人気作家で、この作品は、発売前から予約を受け付けていたそうですが、その予約の時点でベストセラー入りしていたそうでございます。 ちなみに、この作品を原作にした映画「殺人者の記憶法」もすでに公開になっております。原作とはラストが違うそうなので見比べるのもよいかと…。老年になり引退した認知症の殺人犯が主人公。連続殺人犯と出会うことで、また新たな殺人を計画するというクライム・スリラーでございます。 先日、この「K-文学」ブームについて、J―WAVEの人気番組「ACROSS THE SKY」でも取り上げておりました。スタジオゲストは、翻訳家の吉川凪様。 吉川さんは、日本での韓国の翻訳本が増えている背景について、抱えている社会問題が日本と似ている、日本人が共感しやすいという点。さらに、韓国国内で、SFやミステリーなどエンターテイメント系の作品が急増している点を指摘されておりました。 ちなみに、韓国国内では日本の翻訳本が大人気で、特に村上春樹様、東野圭吾様の人気はゴイスーだとか…。今の韓国の小説家にもかなりの影響を与えていて、その辺も日本人好みの作品が多くなっている要因かも…でございます。 ちなみに、小説だけではございません。韓国では絵本が人気で、韓国の人気絵本もたくさん、日本上陸を果たしております。最近、日本で大ヒットしたものでは、ペク・ヒナ様の「天女銭湯」などがございます。 天女銭湯 大型本 Amazon.co.jpより こちらの「天女銭湯」は、手作りの粘土人形を使った写真絵本でございますが、韓国国内では、ここ数年、人形や布や押し花などを使ってキャラクターを表現した“コラージュ絵本”が人気でございます。是非、韓国の絵本、“K-絵本”も、ブームになって欲しいものでございます。 「K-文学」、「K-絵本」に興味を持たれた方は、ぜひとも、東京・神保町のブックカフェ「CHEKCCORI?韓国の本とちょっとしたカフェ?」にお足をお運びくださいませ。韓国の書籍が絵本を含めたくさん置いてございます。 (文:N田N昌) http://top.tsite.jp/news/book01/o/40189556/ 2: 2018/06/12(火) 10:59:22.48 ID:6BhnM/RD K=糞 5: 2018/06/12(火) 11:01:20.52 ID:7Y7VdlQF はいはい、次はKライトノベルですね。 Kはクソの頭文字ですか 6: 2018/06/12(火) 11:02:15.90 ID:7AdnsF7s 日本語かよ ハングルで文学は無いのか 悲しい韓国言語 続きを読む ...

心の弱いワナビさん、地方文学賞に向けて超短編のSFを書く

朝日新聞記者「産経さん、記事にエロ広告を出さないで」→ターゲティング広告を知らずに赤っ恥

【健太郎】誕生日を機に「バースデイチャリティ活動」開始!

ワイ日本が移民受け入れるの大賛成なんだけど何で反対の人が多いンゴ?

【画像】白間美瑠さん、またまたエロ水着グラビアを大公開wwwwww

トム・クルーズ最新作「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」本予告解禁!

【サッカーW杯】韓国選手が強気発言「日本が勝ったのだからわれわれだって…」中国ネット「無理」

【悲報】女児アニメ、レズに支配される。

日本人「NHKだけ映らないテレビ買いたい!」NHK「放送に関わる技術は俺らが特許持ってるから無理だぞ」

【人魚になったNiki】テラハ美女『Niki』新CMで美しいマーメイド姿!

【兵庫】電車内で下半身露出「ファスナー閉め忘れた」本四海峡バスの役員逮捕

全盛期のケイスケホンダ本田本田圭佑wwwww

韓国大統領「シベリア鉄道を、北朝鮮経由で釜山までつなげたい」 ロシアで演説

竹﨑由佳アナ ノースリーブのニットでインナーチラ見え!!

「山里亮太の140」東京公演、土曜夜に追加公演決定!

トゥベールのナノエマルジョン「つけると頬の毛穴が小さくなる」

同期の新居に泊ったら「嫁のパンツが何枚か無くなってるんだが知らん?」てライン来たwww

六法全書には載ってない理不尽な罪一覧がこちらです→

【世界に誇る日本人の民度】日本さん、ベトナム人研修生を騙し原発作業員にしてしまう

我那覇くん(身長153㎝体重41kg)「お前ネットで自分のことバカにしたよな?」

妖怪ウォッチの人気低迷、「子供の好きなキャラ」ランキング圏外にwww

ヒュンダイとアウディが業務提携

ハイゴッグの肩について質問があるんやけど

ハンガリー、不法移民への支援を禁止

妖怪ウォッチの人気低迷が深刻 『子供の好きなキャラ』ランキングから消滅

なろうのスレでカクヨムが「流刑地」呼ばわりされている件

左翼「Twitterは差別野放しかよ(ヘイトRT」Twitter「お前のアカウント凍結しといたぞ」

【北原里英】「SGO48」(ベトナム産)に乗っかり写真集をちゃっかりPR!

【Switch ハック】ニンテンドースイッチでPS1、PSP、N64、DS、SFCなどがプレイ可能になる最強エミュレーター『Lakka』が登場!!

【水着画像】ロシア人の「巨乳すぎる女子高生」がビーチで撮影されるwwww

W杯サッカー次戦のセネガルが黒魔術「ジュジュ」を使用し、日本チームに呪いをかける可能性が浮上

【悲報】 声優業界、流れが早すぎる

香山リカ 「安倍のせいでデモをやらなければいけなくなり、時間やカンパのお金まで奪われてきた」

旧日本軍の潜水艦「呂500」、若狭湾の海底調査で発見!

野党「全てアベが悪い!」国民「あっそ安倍自民支持しとこ」空前の長期政権誕生へ

「おなかの中に赤ちゃんがいます。」←うるせぇバーカ!!俺の金玉には10億人の赤ちゃんがいまーすw!

【福岡】韓国人と知り合えることを売りにした出会い系アプリを使い淫行 女子高校生とわいせつな行為をした韓国籍の男を逮捕

未だにこのウシジマくんのシーンの意味が分からないんだけど

戦争中の不思議な怖い話「戦闘機を破壊したマンホール」

ゲーム中ワイ「ピコピコピコ」ネッコ「構えやお前おい構え構え」

TBS「芸人連れ去り企画」の撮影に110番通報が相次ぎ警察が誘拐の疑いで捜査 関係者に厳重注意

子どもの時にやっておきたかった「習い事」ランキング、2位はピアノ、1位は?

【小惑星リュウグウ】はやぶさ2が撮影の小惑星画像を公開(写真あり)

ソフトバンク・孫正義が明かすボーダフォン買収、iPhone独占販売の裏話

世論調査「次期総裁は誰がいい?」自民支持「安倍首相」無党派「小泉進次郎」立憲支持「石破茂!」←

【悲報】日本代表がグループリーグ突破した場合の次の相手

ゆっくり角煮作るで

【NHK】 二審もワンセグ携帯に受信料支払い義務 ワンセグ高裁判決4件目、全てNHK勝訴

スターウォーズ新作映画『ハン・ソロ』大爆死、今後のスピンオフ作品も保留に

炭鉱勤労者名簿など朝鮮人強制動員の貴重記録物を公開へ

<山口組分裂>「俺もドロップアウトして三年経つ情けない人間だけどうちの組の扱いもひどかったよ」「あの会館の行きてそんなにかかってるんですか」

【画像あり】こういう漫画が好きなんだけどわかる奴いる????????

【芸能】<玉木宏>木南晴夏と結婚! 38歳大物イケメン独身俳優ついに

ジョジョ作者・荒木飛呂彦さん、不老不死説を否定「漫画描くと筋肉痛、老いを感じる」

【テラハ軽井沢#22】【2ch声】「マユ、自分で自分を安っぽくしてるw」

【韓国】 日本が覆ったコンクリートはがしに20年、弥勒寺址石塔の修理完了

鬼太郎で有名な深大寺行って来たよ

有名サッカー選手の昔と今…写真で振り返るビフォーアフターwwwww

ブロック塀問題 大阪直下地震で倒れたブロック塀“都市の死角”

【悲報】30代の3割が「腕時計は持っていない」 底辺多すぎだろ・・・

<山口組分裂>組織発展に尽くした功労者「生島組」生島組長の移籍に付き従った侠客たち「厳密には生島と北原だけちゃうかったかな」

韓国裁判所、犬の食肉処理は違法と判断

ナタ振り回す凶悪犯の片目をアーチェリーで射抜いたら過剰防衛になる?

【テラハ軽井沢#22】【2ch声】「優衣、ピュアって言ってるけど一番あざとくないか?」

韓国教授、日本のW杯初戦に「旭日旗」登場せず一安心

<山口組分裂>裏社会の闇に潜む“真実”求めて情報発信続ける溝口御大と「任侠山口組」理念の共鳴「ある程度寄るのは仕方ない公平公正って扱いならむしろ情報取れないよ」

【ヤバイ】桜井氏「スマブラSPECIALは本当に今年発売できるか、現場は非常に厳しい状況」

【朗報】ヤマノススメ、エロくなるwww

トランプ氏「米兵200人の遺骨、すでに北朝鮮から送り返された」

『INSIDE』『LIMBO』がNintendo Switchで6月28日発売決定!

今年40歳になる♀上司に告白したったwww

テラハカップル『大志&ちかこ』交際1周年!沖縄でウェディングモデル!

堀江貴文「日本も大麻合法化すべきよね」

北朝鮮 「なぜ、日本だけが地理的に近い朝鮮と『遠い国』になっているのか」

霧島連山の新燃岳が22日9時9分ごろ爆発的噴火。噴煙1700メートル立ち上る。

【画像あり】「中国のガッキー」ことロン・モンロウ(栗子)の初グラビアwwwwwwww

【群馬】20歳男を現行犯逮捕 拳銃で警告するまでさし続ける

アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」第5部、放送決定!キタァーー!!

【悲報】快活クラブさん、格安のラブホを作ってしまう

W杯=英国BBCサッカージャーナリスト「韓国、残念な姿…メキシコに負けるだろう」

新井恵理那アナ 前かがみでインナーチラ!

【北海道】ティラノサウルス類の化石発見か「椎骨発見、推定6メートル  」

【画像】椎名林檎さん、ライブで乳首が浮きまくってしまうwwww

【軍事雑学】信じられないが、本当だ「暗号名イントレピッドとユダヤ人虐殺」

【テラハ】翔平が女性をコーディネイト?「THREE1989」女性ブランドアンバサダー就任!

【画像】高島屋の紙袋で作った・・・これが天才かwww

<W杯>韓国「有効シュートゼロ」のうっ憤晴らし?…ビール・チキン販売急増

【サッカー】韓国16強入りに自信、アジア勢の奮闘は「刺激になった」

エヴァンゲリオンOPの両A面シングル発売!「残酷な天使のテーゼ」新作MVも!

ワイ「暇だし映画でも見るか」映画館「チケット1800円+ポップコーン450円+コーラ420円

【労働時間短縮が重なり人件費負担】中小企業「いっそのこと韓国離れたい」

余命騒動から始まった“保守排除”大手まとめブログ「保守速報」通報祭りで多数の企業が広告停止

やっぱりあざとい?天然?『Chay』日ハムvsヤクルト「始球式事故」確信犯の声!

【韓国】旧日本軍慰安婦問題を知ってもらおう 韓国人大学生2人が自転車で米大陸横断へ

実写版「聖☆おにいさん」ビジュアルとVR対応の特報動画を公開!

【画像】練乳のつもりが・・・www

【韓国】軍服を着てデパートでわいせつ行為・・・『恐怖の6分』~女性4人被害(動画あり)

【将棋】佐藤天彦名人が3連覇 4勝2敗で羽生善治竜王降す

米国務長官、金正恩委員長に冗談「私はまだあなたを殺そうと思っている」

【悲報】ロシア選手の強さ、いくらなんでもおかしい